1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 <и>Даме и господо... 2 00:00:06,800 --> 00:00:11,300 <и>...задовољство ми је бити овде <и>на тако леп дан... 3 00:00:11,300 --> 00:00:14,000 <и>...у великом граду Детроиту. 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,100 <и>И волео бих да вам све кажем... 5 00:00:18,100 --> 00:00:21,600 <и>...да седнем, опустим се <и>и уживајте. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 <и>Волео бих да... 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,300 <и>...али нажалост, <и>Не могу то да урадим. 8 00:00:27,800 --> 00:00:32,600 Постоји веома озбиљан проблем који се развија ван контроле у овој земљи: 9 00:00:32,600 --> 00:00:36,000 Незаконито оружје завршава у рукама наше деце. 10 00:00:39,300 --> 00:00:44,300 Уместо да читам статистику да можда већ нисте знали... 11 00:00:44,300 --> 00:00:49,600 ...да прошле године више предшколаца погинули од оружја него полицајци... 12 00:00:49,600 --> 00:00:53,300 ...или да су ране од ватреног оружја други водећи узрок смрти... 13 00:00:53,300 --> 00:00:54,900 ...за све људе у САД, старости од 10 до 34 године. 14 00:00:58,500 --> 00:01:01,100 Стани. Уђи унутра. 15 00:01:22,500 --> 00:01:27,000 --<и>док је лежао крварећи до смрти <и>40 минута чека помоћ. 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,700 <и>Дарен је имао 16 година. 17 00:01:31,100 --> 00:01:34,600 То је могао бити било ко ваше деце. 18 00:01:35,200 --> 00:01:39,500 Надам се да ћеш узети у обзир моју четворогодишњу планирају да скину оружје са улица. 19 00:01:40,200 --> 00:01:42,700 Потребна ми је ваша помоћ и подршка. 20 00:01:43,300 --> 00:01:47,100 Зауставимо бол и патњу Даренова породица је морала да прође кроз то. 21 00:01:47,100 --> 00:01:48,900 Бог вас благословио и хвала вам. 22 00:01:52,100 --> 00:01:56,000 -Он само воли да ме љути. -Сигуран сам да има своје разлоге. 23 00:02:04,100 --> 00:02:05,500 Хвала пуно. 24 00:02:07,300 --> 00:02:08,600 Хвала. 25 00:02:13,900 --> 00:02:14,900 Опусти се. 26 00:02:15,400 --> 00:02:16,700 Разговараћу са њим. 27 00:02:16,700 --> 00:02:18,500 Хвала свима. 28 00:02:18,500 --> 00:02:21,100 Хеј, како си? Драго ми је да те видим. 29 00:02:22,100 --> 00:02:24,900 -Г. Потпредседник, господине. ---хоћеш да однесеш? 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Бобби, шта је дођавола ово? 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,400 Верујеш ли овом типу? 32 00:03:29,900 --> 00:03:32,600 Извините, мост је затворен све док В.П. прелази преко. 33 00:03:32,900 --> 00:03:34,800 Не можеш остати овде. Мораш да се крећеш. 34 00:03:46,800 --> 00:03:48,400 -Срање! -Сагните се, господине! 35 00:03:48,400 --> 00:03:49,500 Водите нас одавде! 36 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Извините. 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,400 <и>Полицајцима је потребна помоћ! На мосту! <и>Пуцњи! 38 00:04:03,700 --> 00:04:08,200 <и>Упозори Д.П., <и>обучени су као пандури! 39 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 <и>Алфа шест у Браво ваздух, чувајте се-- 40 00:04:16,600 --> 00:04:18,700 -Остани доле! -Шта се дођавола дешава? 41 00:04:20,300 --> 00:04:23,200 <и>Нема полицајаца на мосту. <и>Не можемо рећи ко је ко. 42 00:04:23,200 --> 00:04:26,400 <и>Нема Детроит П.Д. Само тајна служба. 43 00:04:28,300 --> 00:04:30,700 Полицајцима је потребна помоћ. Поворка је нападнута! 44 00:04:30,700 --> 00:04:33,100 <и>Све јединице, клоните се моста, <и>према тајној служби. 45 00:04:43,600 --> 00:04:45,200 <и>Све јединице остају изван моста-- 46 00:04:45,200 --> 00:04:47,700 Рекао сам ти да очистиш мост! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,400 Доведите камион! 48 00:04:54,300 --> 00:04:56,800 Проклетство! Само тајна служба! 49 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Ко је дођавола то? 50 00:05:11,700 --> 00:05:12,700 Извуци ме! 51 00:05:19,000 --> 00:05:20,800 -Вади ме одавде! -Улази. 52 00:05:20,800 --> 00:05:23,100 ко си ти додјавола? Са моста. 53 00:05:23,100 --> 00:05:25,400 Не крећемо се док не стигне транспорт. 54 00:05:25,400 --> 00:05:27,300 Господине потпредседниче, уђите! 55 00:05:30,800 --> 00:05:32,700 Треба нам помоћ овде сада! 56 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 <и>Алфа 1 до Алфа 6. 57 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 Макни се! Све је под контролом! 58 00:05:42,500 --> 00:05:43,400 Исусе! 59 00:05:43,400 --> 00:05:44,900 <и>Извадите Алфа возило! 60 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 Жао ми је, господине. Морам ово да урадим. 61 00:06:40,400 --> 00:06:43,400 Срање! Не знам да пливам. 62 00:06:54,600 --> 00:06:55,900 Не мрдај! 63 00:07:02,400 --> 00:07:03,800 Фреезе! 64 00:07:03,800 --> 00:07:05,400 У реду је. Ја сам на послу. 65 00:07:12,000 --> 00:07:13,600 Имамо вас, господине. 66 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Бићете добро, господине. 67 00:07:20,600 --> 00:07:23,600 Зашто сте се возили на тај мост и започети ИИИ светски рат? 68 00:07:23,900 --> 00:07:26,500 - Спасио сам му живот, Франк. - Имао си среће, Орин. 69 00:07:26,800 --> 00:07:27,600 Изузетна срећа. 70 00:07:27,900 --> 00:07:31,500 Тајна служба је дала директно наређење да не јуриша на тај мост! 71 00:07:31,500 --> 00:07:34,100 Они су били одговорни за њега! Не ти! 72 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Шта ако је кренуло другим путем? 73 00:07:36,000 --> 00:07:37,100 Нисам гласао за њега. 74 00:07:37,400 --> 00:07:39,100 Ово ти је смешно? 75 00:07:39,100 --> 00:07:41,000 -Оно што ми је смешно је... -Прекини. 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 ко су они били? 77 00:07:44,700 --> 00:07:46,300 Нека милитантна група из Мичигена. 78 00:07:46,900 --> 00:07:49,400 -Живи од мача, човече. -Седи. 79 00:07:55,700 --> 00:07:58,500 Види, Орин. Познавали смо се дуго времена. 80 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 Ја сам твој пријатељ, али сам твој шеф. 81 00:08:01,500 --> 00:08:05,300 Сада, као твој пријатељ, ти не пратиш наређења. Неуправљив си. 82 00:08:05,300 --> 00:08:08,000 Не поштујеш закон или размислите пре него што поступите. 83 00:08:08,000 --> 00:08:11,400 А сада, као твој шеф...отпуштен си. 84 00:08:11,400 --> 00:08:13,700 -Баш тако. -Хингес жели да изађеш. 85 00:08:13,700 --> 00:08:14,800 Не могу ништа да урадим. 86 00:08:15,500 --> 00:08:18,000 Ако желите да разговарате са њим, будите мој гост. 87 00:08:18,000 --> 00:08:19,400 <и>Сада се побрини! 88 00:08:26,900 --> 00:08:29,500 Ви сте као бубашваба, г. Боид. 89 00:08:29,500 --> 00:08:33,200 Сваки пут када покушам да те се отарасим, апелујете на синдикат... 90 00:08:33,200 --> 00:08:35,900 ...и шаљу твоје дупе баш овде. 91 00:08:35,900 --> 00:08:36,800 Али не овај пут. 92 00:08:37,900 --> 00:08:41,900 Разговарао сам са Тајном службом смишљајући шта да радим са тобом. 93 00:08:42,400 --> 00:08:43,900 Желе да патите, г. Бојд. 94 00:08:44,600 --> 00:08:48,500 Желе да патиш лоше за тај глупи штос који си извео. 95 00:08:48,500 --> 00:08:51,900 И морам рећи, не слажем се. 96 00:08:52,700 --> 00:08:54,400 Ви сте невероватни. 97 00:08:54,400 --> 00:08:57,000 Видео сам проблем, решио сам га. Тако једноставно. 98 00:08:57,300 --> 00:08:59,400 То је срање, г. Боид. 99 00:08:59,400 --> 00:09:01,400 Због полицајаца попут тебе... 100 00:09:02,100 --> 00:09:04,200 ...полиција свуда има лош имиџ. 101 00:09:04,600 --> 00:09:07,700 Нећеш то приковати мени. Сваки дан извлачим врат. 102 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 Подсећаш ме на бирократе у '^0 шаљу децу да се боре у Вијетнаму. 103 00:09:11,900 --> 00:09:14,000 Нећу те послати у Вијетнам. 104 00:09:14,000 --> 00:09:17,100 - Послаћу те на 15. -Ох, та рупа. 105 00:09:17,100 --> 00:09:18,700 Одмах ћеш се уклопити. 106 00:09:35,100 --> 00:09:36,100 Хајде, устани. 107 00:09:37,400 --> 00:09:39,300 Знам своја права, човече. 108 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 Престани са срањем! 109 00:09:42,600 --> 00:09:43,700 Разумеш? 110 00:09:45,400 --> 00:09:47,100 Могу ли вам помоћи? 111 00:09:47,100 --> 00:09:49,000 Тражим коловођу овог циркуса. 112 00:09:49,900 --> 00:09:52,500 Да, господине. А ти си? 113 00:09:52,500 --> 00:09:55,800 -Боид. Командир ме очекује. -Прати ме. 114 00:09:56,600 --> 00:10:00,600 Командант има стисак. Видео сам ментална одељења разумнија од овог места. 115 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Можемо ли почети испочетка? 116 00:10:27,200 --> 00:10:29,900 Прекасно је за прве утиске. Седи. 117 00:10:37,200 --> 00:10:41,200 Само ове године три жалбе поднети против вас због прекомерне силе. 118 00:10:41,600 --> 00:10:43,600 Ово не изгледа као херој добродошли. 119 00:10:44,300 --> 00:10:46,800 Желиш добродошлицу? Клоните се наслова. 120 00:10:46,800 --> 00:10:49,500 Овде около, не постоји тако нешто као хероји. 121 00:10:49,500 --> 00:10:53,400 Активисти заједнице псују третирамо све као криминалце... 122 00:10:53,400 --> 00:10:55,900 ...и псовке криминалаца они су олтарски момци. 123 00:10:55,900 --> 00:10:59,200 Можда никад нисам био олтарски дечак, али поента је-- 124 00:10:59,200 --> 00:11:02,600 Поента је да полицајци не раде одржавати закон кршећи га. 125 00:11:03,700 --> 00:11:07,200 Сада, имаш проблем у мојој кући, дођи да ме видиш. 126 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 Ништа од ових ствари усамљеног ренџера Стално слушам о томе. 127 00:11:10,600 --> 00:11:12,300 Слушаш ли? 128 00:11:12,300 --> 00:11:14,600 Ако будем имао проблем, доћи ћу код тебе. 129 00:11:15,000 --> 00:11:18,600 Све то са потпредседником? Мало воде никоме није шкодило. 130 00:11:18,900 --> 00:11:22,500 Али ја сам забринут о вашем проблему са дисциплином. 131 00:11:22,800 --> 00:11:25,400 Размишљао сам да те ставим на столу. 132 00:11:25,400 --> 00:11:28,300 -Не могу да куцам. -Имам бољу идеју. 133 00:11:28,900 --> 00:11:32,900 Нешто што ће проширите своје видике. 134 00:11:34,600 --> 00:11:36,200 А онда њен пас. 135 00:11:37,700 --> 00:11:40,300 Њен пас је тако избезумљен... 136 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 ...он узима ово огромно срање... 137 00:11:44,400 --> 00:11:46,800 ...у средини дневне собе. 138 00:11:50,200 --> 00:11:52,400 Јурио сам тог малог гада свуда... 139 00:11:53,300 --> 00:11:55,100 ...док га коначно нисам сатерао у ћошак. 140 00:11:55,100 --> 00:11:57,600 Упозорио сам је да не купује јебена пудлица. 141 00:11:57,900 --> 00:12:01,700 Никада нисам могао бацити немачки овчар кроз прозор! 142 00:12:05,300 --> 00:12:06,500 У реду. 143 00:12:15,300 --> 00:12:16,500 То је то. Пусти то. 144 00:12:16,500 --> 00:12:19,300 ОК? Зато смо овде. 145 00:12:19,300 --> 00:12:23,000 Да разговарамо о нашим проблемима, да се не затрпа. 146 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 У реду. 147 00:12:24,900 --> 00:12:28,300 А ви остали, желим вас дубоко копати... 148 00:12:28,300 --> 00:12:31,000 ...и поставите себи питање: 149 00:12:32,000 --> 00:12:35,800 Зашто смо љути и на шта смо љути? 150 00:12:36,600 --> 00:12:39,100 Добро. У реду. 151 00:12:39,100 --> 00:12:40,800 Ко би желео да иде следећи? 152 00:12:43,100 --> 00:12:44,400 Хеј, свима. 153 00:12:44,400 --> 00:12:45,300 како си? 154 00:12:45,600 --> 00:12:49,200 За оне од вас који тек улазе, Ја сам Хенри Ваине, и ја сам бијесни холичар. 155 00:12:49,200 --> 00:12:52,300 Вероватно ме сви препознајете из моје емисије, <и>Детроит А.М. 156 00:12:54,800 --> 00:12:57,700 Вероватно се питате шта ми се овде десило са главом. 157 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 Знам да је увек нешто и не би требало да губим смиреност. 158 00:13:01,200 --> 00:13:03,600 Био сам у лКриспи лКреме узимајући пакет од 1 2 комада. 159 00:13:03,600 --> 00:13:05,300 -А овај момак-- -У реду. 160 00:13:05,300 --> 00:13:09,300 жао ми је. Тако ми је жао што вас прекидам... 161 00:13:09,400 --> 00:13:12,700 ...али некако тражим за свеже лице следеће. 162 00:13:12,700 --> 00:13:14,100 Јавићемо вам се. 163 00:13:14,100 --> 00:13:17,800 Ја сам темпирана бомба, и спреман сам да имплодирам. 164 00:13:17,800 --> 00:13:19,000 Хајде да решимо мој проблем. 165 00:13:19,000 --> 00:13:20,300 Седи доле! 166 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 У реду. 167 00:13:26,700 --> 00:13:28,500 Па, ко ће то бити? 168 00:13:31,400 --> 00:13:35,400 Г. Боид? Верујем да ти послате су нам... 169 00:13:35,500 --> 00:13:38,100 ...због стреса на послу... 170 00:13:38,100 --> 00:13:41,200 ...агресија према ауторитети... 171 00:13:41,200 --> 00:13:43,500 ...и вишебој недостатак дисциплине. 172 00:13:43,800 --> 00:13:47,800 ја сам добро. Можете ићи даље. Други људи желе нешто да кажу. 173 00:13:48,000 --> 00:13:52,800 Г. Бојд, порицање је класичан симптом нездравог беса. 174 00:13:52,800 --> 00:13:56,000 ОК? Па зашто не само устани... 175 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 ...и реци нам мало о себи. 176 00:14:16,700 --> 00:14:19,300 Желео бих да ово разјасним. Немам бес. 177 00:14:19,800 --> 00:14:21,900 Ја сам срећан момак. Видите ли ово лице? 178 00:14:22,800 --> 00:14:25,000 Ово је срећно лице. ви сви... 179 00:14:25,300 --> 00:14:28,200 ...био бих срећан да буде срећна као и ја. 180 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Шта сам ја, усрани магнет? 181 00:14:56,200 --> 00:14:58,300 Јуниоре, имаш ли тешко време? 182 00:14:58,300 --> 00:15:01,200 Мораш брзо да уђеш и изађеш. Ја сам стручњак за ово. 183 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 Могао бих то да урадим за трен ока. 184 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 -Па, зашто нам не покажеш? -Гледајте. 185 00:15:06,800 --> 00:15:09,600 -Баш тако. Видиш? - Ти си мађионичар? 186 00:15:09,600 --> 00:15:12,300 Желиш да ти покажем како да вучеш зец из гузице? 187 00:15:14,000 --> 00:15:19,100 Сцрев Линда. Врати се. Свима кидајући плоче са својих столова. 188 00:15:19,100 --> 00:15:20,300 ко си ти 189 00:15:20,700 --> 00:15:23,400 Хенри Ваине. <и>Детроит АМ 190 00:15:23,400 --> 00:15:25,600 -Ово је твој пријатељ? -Да. 191 00:15:25,600 --> 00:15:28,400 -Врати се у разред. -Убиће ме без тебе. 192 00:15:28,400 --> 00:15:32,100 Ако останете овде, могли би убити и тебе, па се врати у разред. 193 00:15:34,300 --> 00:15:36,400 Исусе! Па не! Па, срање! 194 00:15:36,400 --> 00:15:38,200 Чак и не познајем овог типа. 195 00:15:38,700 --> 00:15:42,600 Клони се нашег разреда. Имамо људе тамо са стварним проблемима. 196 00:15:42,600 --> 00:15:46,400 ФИл, следеће недеље радим емисију на насилним близанцима. 197 00:15:46,400 --> 00:15:48,600 -Доста са овим срањима! -Ви нисте близанци? 198 00:15:48,600 --> 00:15:50,100 Узми мушке кључеве. 199 00:15:50,100 --> 00:15:51,400 Дај ми своје кључеве. 200 00:16:22,800 --> 00:16:25,600 Престани! господине Бојд, престани да удараш тог човека! 201 00:16:29,300 --> 00:16:32,800 Г. Боид! шта то радиш? Ово није начин да се носите са својим бесом. 202 00:16:32,800 --> 00:16:36,200 Зајеби то, човече! Ти их убијаш копилад! Покушали су да нас разбију! 203 00:16:36,900 --> 00:16:40,200 Јесте ли видели то? Можеш ли да верујеш у ово срање? 204 00:16:40,200 --> 00:16:44,200 Боид је тако лош. Могао је лако победити у тешком такмичењу мушкараца. 205 00:16:44,200 --> 00:16:47,600 Ви сте то управо пропустили, али драго ми је Стигао сам када јесам. 206 00:16:47,600 --> 00:16:51,000 Боид је полицајац! Он је полицајац! Он добија да радим ово срање све време! 207 00:16:51,300 --> 00:16:53,400 Имаћемо сјајне приче за групу! 208 00:16:57,000 --> 00:16:58,900 Видиш како усрећујем друге? 209 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 Хеј, Боид. 210 00:17:06,400 --> 00:17:07,900 Добар посао, човече. 211 00:17:11,100 --> 00:17:12,300 Видимо се следеће недеље? 212 00:17:15,300 --> 00:17:17,500 Хајде, момци! То је било сјајно! 213 00:17:17,500 --> 00:17:19,900 Да ли је то било кул или шта? Хајде! 214 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 Кога си дошао да видиш? 215 00:17:56,100 --> 00:17:57,200 Схаун Роллинс. 216 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 -А ти си? -Пријатељ. 217 00:18:00,300 --> 00:18:01,800 Фотографија л.Д. 218 00:18:05,700 --> 00:18:07,000 Пријавите се. 219 00:18:10,600 --> 00:18:12,200 Назад лево. 220 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 Како се држиш? 221 00:18:33,500 --> 00:18:34,700 Не баш добро, човече. 222 00:18:35,300 --> 00:18:37,400 Право губим, псу. 223 00:18:37,400 --> 00:18:39,900 Могу да поднесем само толико овог срања. 224 00:18:39,900 --> 00:18:43,500 -Шта је са мојим адвокатом? - Разговарао сам са њим. 225 00:18:43,500 --> 00:18:45,900 Слов мотион. Знате, систем. 226 00:18:45,900 --> 00:18:47,500 Не, не знам, човече. 227 00:18:48,100 --> 00:18:50,500 Морам да знам колико времена гледам. 228 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Нико ми ништа не говори. 229 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 Не знам. 230 00:18:59,200 --> 00:19:00,600 Јеби га, човече. 231 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 Ово срање је срање. 232 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 Не знаш? 233 00:19:05,700 --> 00:19:09,700 Морате да видите Јеффреи Дахмера двојници овде, човече. 234 00:19:09,700 --> 00:19:11,500 То је лудо. 235 00:19:11,500 --> 00:19:15,500 Као да не могу ни да окренем леђа да се попиш овде, човече. 236 00:19:18,800 --> 00:19:19,800 Схаун. 237 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Мораш остати фокусиран. 238 00:19:29,800 --> 00:19:33,400 Урадите оно што морате да бисте били сигурни да сте сигурни унутра. 239 00:19:35,400 --> 00:19:37,500 Имам све на улици покривена. 240 00:19:38,500 --> 00:19:40,400 Нико те није заборавио. 241 00:19:43,700 --> 00:19:45,000 Нико. 242 00:20:16,600 --> 00:20:18,800 Не брини. Имам их. 243 00:20:18,800 --> 00:20:22,500 Они су моји људи, и ако јесу не купују, они ходају. 244 00:20:26,300 --> 00:20:29,700 Ово је оно о чему ја причам. Ово је оно о чему ја причам. 245 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Лепа боја. 246 00:20:34,500 --> 00:20:35,600 Ако си Пуффи. 247 00:20:37,700 --> 00:20:40,400 -Срање! -Добар дан, другари. 248 00:20:40,700 --> 00:20:44,500 Ја сам Алан Морис. Ако постоји нешто Могао бих да ти помогнем, ја сам твој пас. 249 00:20:44,500 --> 00:20:47,900 Одјеби одавде, човече. Да ли је то нови 9-9-3 Турбо? 250 00:20:47,900 --> 00:20:50,800 У ствари, то је 9-9-3 Царрера. 251 00:20:51,100 --> 00:20:55,800 Ох, срање! Хеј, има осам цилиндара, зар не? Избацују ^00 коњских снага. 252 00:20:55,800 --> 00:20:59,100 То је шест цилиндара, 475 коњских снага. 253 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Како год. 254 00:21:00,700 --> 00:21:03,200 Да ли би вам сметало да се не ослањате на... 255 00:21:03,200 --> 00:21:06,700 Ох, срање! Могао бих добити мало дупе од близанаца у овоме, псу. 256 00:21:06,700 --> 00:21:08,200 Здраво, гђо Јохнсон. како си? 257 00:21:09,200 --> 00:21:10,000 Дођавола, да. 258 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Гђа Џонсон има дебело дупе. 259 00:21:15,300 --> 00:21:16,900 Имам нешто за вас, гђице Џонсон. 260 00:21:17,700 --> 00:21:19,700 Није вам дозвољено да пуштате било коју музику овде. 261 00:21:20,000 --> 00:21:21,700 Можете ли га искључити, молим вас? 262 00:21:22,200 --> 00:21:25,200 Можете ли да искључите музику, молим?! 263 00:21:25,200 --> 00:21:27,100 Брате, молим те, брате?! 264 00:21:28,100 --> 00:21:30,900 Види, можеш ли да искључиш музику, молим те?! 265 00:21:35,600 --> 00:21:38,100 Можете ли да утишате музику, молим вас? 266 00:21:42,800 --> 00:21:44,900 Ох, да! Удри! 267 00:21:45,400 --> 00:21:46,600 То није играчка. 268 00:21:46,600 --> 00:21:48,500 Госпођица Џонсон је тресла дупетом. 269 00:21:49,700 --> 00:21:52,300 Треси дупе, душо. Протресите га! 270 00:21:52,300 --> 00:21:53,400 гђице Џонсон. 271 00:21:54,100 --> 00:21:56,700 Мислиш да бих могао да погодим неке углове у овоме? 272 00:21:56,700 --> 00:21:58,300 Узми га на пробну вожњу. 273 00:21:58,300 --> 00:22:01,200 жао ми је. Наша политика је да нема пробних вожњи. 274 00:22:01,200 --> 00:22:03,300 Шта кажеш на то да спојиш брата? 275 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Спајање брата. 276 00:22:05,100 --> 00:22:08,300 Најјефтинији ауто који имамо овде износи 75.000 долара. 277 00:22:08,900 --> 00:22:10,100 То је то? 278 00:22:10,100 --> 00:22:12,500 Има пуно простора за главу. Добили сте? Хеј, брате. 279 00:22:14,100 --> 00:22:15,500 То је то. 280 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 Ох, да. 281 00:22:18,300 --> 00:22:20,600 Видиш? Мој човек има укус. 282 00:22:20,600 --> 00:22:22,400 Да, па, он има нешто. 283 00:22:22,800 --> 00:22:24,000 Срање! 284 00:22:24,300 --> 00:22:27,100 -Свиђа ти се. - Хеј, куче, ово срање је вруће, човече. 285 00:22:27,700 --> 00:22:29,700 Колико? Две стотине? 286 00:22:29,700 --> 00:22:31,600 У ствари, 285. 287 00:22:31,600 --> 00:22:34,900 Боље је срање и јеби ме за 285, човече. 288 00:22:34,900 --> 00:22:38,000 У ствари, има их само седам од ових у продаји у САД 289 00:22:38,600 --> 00:22:39,800 Толико. 290 00:22:40,800 --> 00:22:44,600 Отвори хаубу, човече. Желим да видим како изгледа 285. 291 00:22:44,600 --> 00:22:46,100 То је хауба. 292 00:22:46,100 --> 00:22:47,900 То је пртљажник. 293 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 То је у реду. 294 00:22:52,000 --> 00:22:53,500 Хеј, покрени га, псу. 295 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 Не, жао ми је. 296 00:22:55,500 --> 00:22:57,400 То је наша политика. Не можете упалити ауто. 297 00:22:57,800 --> 00:22:59,300 То је политика. Извините. 298 00:23:00,100 --> 00:23:01,300 Шта до...? 299 00:23:03,700 --> 00:23:04,900 Хеј ти! 300 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 Угаси мотор! 301 00:23:07,500 --> 00:23:10,900 -Хоћеш ли угасити мотор?! -Да, да! 302 00:23:11,900 --> 00:23:15,400 Можеш ли да окренеш јебену матер мотор искључен?! 303 00:23:17,000 --> 00:23:18,600 Не морате да вичете. 304 00:23:18,600 --> 00:23:21,700 Све што је требало да урадите је да питате. Добили бисте много боље резултате. 305 00:23:21,700 --> 00:23:24,300 -Хоћеш ли молим те само отићи? -Не. 306 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 Желим ово. 307 00:23:28,100 --> 00:23:32,000 Осим ако не одлучите да желите да живите у овоме, предлажем вам да... 308 00:23:32,000 --> 00:23:35,300 Предлажем да почнете на папирима. 309 00:23:36,800 --> 00:23:38,300 Шта ови људи мисле? 310 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Ох, мој Боже. 311 00:23:42,600 --> 00:23:43,900 Има их 300 унутра. 312 00:23:44,300 --> 00:23:46,100 Побрините се да добије провизију. 313 00:23:46,100 --> 00:23:47,100 Он добија-- 314 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Задржи кусур. 315 00:23:51,200 --> 00:23:53,000 Можда сам погрешио. 316 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 Знаш? 317 00:23:54,400 --> 00:23:58,200 Обоје смо другари. Сви ми овде. Зашто не... 318 00:24:01,500 --> 00:24:04,900 Хомиес! Ја сам твој човек! 319 00:24:07,500 --> 00:24:10,600 Брже, пас! Да! Брже! 320 00:24:12,700 --> 00:24:14,200 Добро, пас, иди десно. 321 00:24:14,200 --> 00:24:17,400 Седи, човече. Не могу приуштити да ме зауставе. 322 00:24:18,400 --> 00:24:20,100 Имамо велику ноћ вечерас. 323 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Зар нико више не спава? 324 00:25:01,500 --> 00:25:05,500 Ох, да. Донеси ти робу, душо. 325 00:25:05,900 --> 00:25:06,800 Хеј! 326 00:25:07,100 --> 00:25:09,400 -Шта гледаш? -Ох, срање, човече! 327 00:25:09,700 --> 00:25:13,300 Увек налетиш на некога као што је то? Могао ми је дати коронарну. 328 00:25:13,300 --> 00:25:14,500 Смета ли ти да погледам? 329 00:25:16,700 --> 00:25:18,100 - Посматрање птица? -Ох, не, човече. 330 00:25:19,000 --> 00:25:22,200 Само проверавам моју старицу. Пратим је. 331 00:25:22,200 --> 00:25:24,300 Жене. Не можеш им веровати. 332 00:25:24,300 --> 00:25:27,900 Не колико могу да јој бацим дупе. А она је велика кучка. 333 00:25:29,500 --> 00:25:31,300 Не видим ништа. где је она? 334 00:25:32,400 --> 00:25:34,000 Тамо горе у углу, човече. 335 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 Нема среће. 336 00:25:35,500 --> 00:25:37,900 Требао би ићи кући и позови је сутра. 337 00:25:37,900 --> 00:25:40,100 Цоол. Само ми дај моје срање, брате. 338 00:25:40,100 --> 00:25:42,400 Ох, жао ми је. 339 00:25:42,900 --> 00:25:44,900 Ио, наравно! Пет-О. 340 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 Пет-О. 341 00:25:46,900 --> 00:25:48,400 Хајде, човече. 342 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Срање! Хајде, човече. Престани да ме третираш као да сам ја Тупак. То је моја рука! 343 00:25:53,500 --> 00:25:55,100 шта то радиш? 344 00:25:55,100 --> 00:25:58,200 -Ја сам полицајац. У реду је. -Од када полицајци поправљају ствари? 345 00:25:58,200 --> 00:26:00,500 Да, човече! Од када пандури праве...? 346 00:26:00,500 --> 00:26:01,800 Човече, ово срање боли! 347 00:26:01,800 --> 00:26:03,700 Ја сам овде политички затвореник, човече! 348 00:26:04,000 --> 00:26:05,700 Он је Геронимо Дебели. Губи се одавде. 349 00:26:08,300 --> 00:26:10,700 Хеј, не, не иди! Не одлази! 350 00:26:10,700 --> 00:26:14,000 Покушаће да стави клип у моје дупе! Шта радиш, човече? 351 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Не иди нигде. 352 00:26:16,500 --> 00:26:21,000 Да видимо да ли имате ово срање кад се вратиш овде! 353 00:26:23,900 --> 00:26:25,400 Задовољан? 354 00:26:26,700 --> 00:26:27,800 Колико? 355 00:26:27,800 --> 00:26:30,700 Шта кажеш на 25? Са резом овде, рез тамо... 356 00:26:31,000 --> 00:26:34,700 ...то ће лако удвостручити ваш новац. Најбржа четврт милиона коју ћете направити. 357 00:26:34,700 --> 00:26:35,600 Треба ми велика тежина. 358 00:26:36,200 --> 00:26:39,500 Заиста не желим да видим још од овога. 359 00:26:39,500 --> 00:26:42,900 -Дај ми цифру. -Било где у седам цифара. 360 00:26:42,900 --> 00:26:45,900 Хеј, пет је! То је намештање! Излази! 361 00:27:48,800 --> 00:27:51,000 Па, претпостављам да је роштиљ био необавезан. 362 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 Имате право да ћутите. 363 00:27:53,200 --> 00:27:55,500 Погледај у мој задњи џеп, полицајце. 364 00:27:55,500 --> 00:27:57,100 Хоћеш да купиш свој излаз? 365 00:28:04,400 --> 00:28:07,500 Управо си упропастио три месеца тајног рада. 366 00:28:07,500 --> 00:28:09,500 Размислите о промоцији коју ћете добити. 367 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 Хајде, идемо. Помери се. 368 00:28:19,900 --> 00:28:22,100 Хајде. Помери се, помери. идемо. 369 00:28:29,900 --> 00:28:31,200 шта то радиш? 370 00:28:31,200 --> 00:28:32,800 Већ сам на раскрсници! 371 00:28:32,800 --> 00:28:35,000 Следећи пут кад видите полицајца дувати у пиштаљку, обратити пажњу. 372 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Одувај ово. 373 00:28:49,000 --> 00:28:50,300 Шта, јеси ли слеп? 374 00:28:53,400 --> 00:28:55,100 Хајде! 375 00:28:56,000 --> 00:28:57,800 Где је полицајац кад ти треба? 376 00:29:29,500 --> 00:29:30,400 Свеже месо! 377 00:29:31,900 --> 00:29:33,000 Монтини. 378 00:29:33,700 --> 00:29:35,000 Уради ми у 30. 379 00:29:38,700 --> 00:29:40,600 Иди, иди, иди, иди! 380 00:29:54,800 --> 00:29:56,400 Ох, да! 381 00:30:03,500 --> 00:30:04,900 Хеј, ти, Боид. 382 00:30:08,700 --> 00:30:10,000 Не, хвала. 383 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Хеј, Серпицо. 384 00:30:14,900 --> 00:30:16,200 Плашите се малог бола? 385 00:30:16,800 --> 00:30:18,400 Не, само покушавам да одустанем. 386 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 Можда само кријеш жицу испод твоје кошуље. 387 00:30:21,200 --> 00:30:23,000 Мислиш да сам биљка? 388 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Можда је то била твоја маска. 389 00:30:24,600 --> 00:30:27,600 Л.А. је пробао све остало да убаци кртицу овде. 390 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 Само напред. 391 00:30:35,300 --> 00:30:37,300 Лагано први пут. 392 00:30:37,300 --> 00:30:39,100 Дај му 25. 393 00:31:00,900 --> 00:31:02,500 Двадесет пет, дупе моје! 394 00:31:19,500 --> 00:31:22,800 Лоши момци су тамо. Не овде. 395 00:31:28,500 --> 00:31:29,700 Дај ми мој новац! 396 00:31:32,000 --> 00:31:33,900 Видимо се да брзо склапаш пријатељства. 397 00:31:37,800 --> 00:31:41,800 Само дубоко удахни, унутра и ван. како се осећаш? 398 00:31:42,100 --> 00:31:43,600 Елецтрифиед. 399 00:31:44,100 --> 00:31:48,100 Да, бићеш добро. То је само подметање. 400 00:31:48,400 --> 00:31:53,300 Сви пролазе кроз то. Добро дошли на 1-5. 401 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 -Орин Боид? -Да. 402 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 Хеј, ти си из 2-1, зар не? 403 00:32:03,700 --> 00:32:05,900 Рекли су да долазиш. Ја сам Џорџ Кларк. 404 00:32:05,900 --> 00:32:07,500 Драго ми је да смо се упознали, Георге. 405 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Ти си као легенда, човече. 406 00:32:11,500 --> 00:32:13,700 Читао сам о теби у неком новом капару сваке недеље. 407 00:32:14,300 --> 00:32:16,700 -Не веруј свему што прочиташ. -Немам. 408 00:32:16,700 --> 00:32:19,000 Али било је једно које ме занима. 409 00:32:19,000 --> 00:32:20,900 Претукли сте осумњиченог у несвест са мртвом мачком? 410 00:32:21,200 --> 00:32:23,400 -Не. -Не? 411 00:32:23,400 --> 00:32:24,500 Мачка није била мртва. 412 00:32:26,200 --> 00:32:28,000 У реду. То је смешно. 413 00:32:28,400 --> 00:32:30,300 Полицајац који је дошао да то разбије, ко је то био? 414 00:32:30,600 --> 00:32:32,700 Струтт. наредник Левис Струтт. 415 00:32:33,200 --> 00:32:35,000 Он је добар човек, поштен човек. 416 00:32:35,700 --> 00:32:38,600 Не брини за Монтинија. Срање се дешава. 417 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 Коме је Монтини покушавао да намјести? 418 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 То би био Латрелл Валкер. 419 00:32:43,500 --> 00:32:45,100 Зашто питаш? Идеш за њим? 420 00:32:57,000 --> 00:32:58,400 Хеј, како си? 421 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 шта ти треба? 422 00:33:00,600 --> 00:33:02,900 Треба видети дневник. 423 00:33:03,700 --> 00:33:05,400 -Ево. -Хвала. 424 00:33:11,600 --> 00:33:13,300 Кога или шта тражите? 425 00:33:13,300 --> 00:33:16,000 Само нека говно која мисли побегао је чист. 426 00:33:18,600 --> 00:33:21,900 Можеш ли да провериш? Све што имам је име, Латрелл. Црни мужјак. 427 00:33:21,900 --> 00:33:25,200 Ово није Сала рекорда. Проверите записе у центру града. 428 00:33:26,600 --> 00:33:27,800 Хвала пуно. 429 00:33:28,300 --> 00:33:29,600 Драго ми је да вам помогнем. 430 00:34:24,500 --> 00:34:26,900 Ја сам домар. Моја ћерка је у канцеларији. 431 00:34:28,700 --> 00:34:29,900 Остани доле. 432 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 Ја сам један од добрих момака. Дођи овамо. 433 00:35:37,700 --> 00:35:39,500 Фреезе! Не мрдај! 434 00:35:40,100 --> 00:35:41,200 Ја сам полицајац. 435 00:35:51,800 --> 00:35:54,200 Бруце, склони то с пута. 436 00:35:55,100 --> 00:35:57,400 Могу ли вас добити момци у овој области овде? 437 00:36:04,300 --> 00:36:07,500 Задржи то назад. Извините људи, мораћете да се повучете. 438 00:36:10,200 --> 00:36:11,700 Полицајац Боид. 439 00:36:13,000 --> 00:36:14,400 Шта имаш? 440 00:36:15,100 --> 00:36:16,600 Погледај ово. 441 00:36:17,600 --> 00:36:20,300 Ово је снимљено у полицији ормарић за доказе. 442 00:36:20,300 --> 00:36:25,500 Кад год постоје велике количине наркотика, држе га у трезору. 443 00:36:25,500 --> 00:36:29,300 Било је шест момака. Носили су маске, а гласови су им се променили. 444 00:36:30,400 --> 00:36:32,100 Колико су узели? 445 00:36:32,100 --> 00:36:33,600 Око 50 килограма хероина. 446 00:36:36,500 --> 00:36:38,500 Чекај. Можеш ли да премоташ тај део? 447 00:36:47,000 --> 00:36:48,600 -Заустави тог типа. -Схватио си. 448 00:36:49,700 --> 00:36:51,400 Сада, можете ли да зумирате тамо? 449 00:36:51,700 --> 00:36:54,200 Шта мислите шта је ово? Фудбал у понедељак увече? 450 00:36:54,200 --> 00:36:57,900 Најбоље што могу је 50 посто. 451 00:36:59,100 --> 00:37:00,300 шта ти мислиш? 452 00:37:00,300 --> 00:37:02,300 -Ролек? -То је ТАГ. 453 00:37:02,700 --> 00:37:05,500 Висина, рекао бих око пет-десет? 454 00:37:05,500 --> 00:37:06,800 Ја бих тако рекао. 455 00:37:06,800 --> 00:37:08,400 И он је црн. 456 00:37:10,600 --> 00:37:11,800 Хеј, момци. 457 00:37:11,800 --> 00:37:13,600 Хеј, види ко је овде. 458 00:37:14,700 --> 00:37:15,900 -Хеј, Монтини. -Шта има? 459 00:37:15,900 --> 00:37:19,100 Давање Боиду преглед репродукције из безбедности. 460 00:37:19,500 --> 00:37:24,200 Боид. ста радис овде? Чији сте случај овог пута зезнули? 461 00:37:25,000 --> 00:37:28,500 Момци, смета вам да нам дате тренутак нама самима? 462 00:37:28,500 --> 00:37:30,400 Имамо нешто да надокнадимо. 463 00:37:35,000 --> 00:37:36,700 Само се зајебавам с тобом. 464 00:37:37,000 --> 00:37:38,600 Без љутње о пре неко вече. 465 00:37:38,600 --> 00:37:40,700 Урадио бих исту ствар. 466 00:37:41,500 --> 00:37:43,900 -Па, шта се десило овде? - Трезор имовине је погођен. 467 00:37:44,200 --> 00:37:46,100 Украдено педесет килограма хероина. 468 00:37:47,900 --> 00:37:50,100 Неко има велику забаву вечерас. 469 00:37:50,400 --> 00:37:53,900 -Шта, професионални погодак? - Професионалци не би били тако аљкави. 470 00:37:56,700 --> 00:38:01,200 Вероватно у праву. Идем горе. Ако сазнате било шта, јавите ми. 471 00:38:01,200 --> 00:38:02,400 У реду. 472 00:38:09,100 --> 00:38:11,100 Шта си радио у Пипер Тецх-у? 473 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 Последњи пут када сам проверио, ово је била мушка свлачионица. 474 00:38:17,300 --> 00:38:18,600 Одговори на питање, Боид. 475 00:38:19,200 --> 00:38:21,900 Пролазио сам и чуо сам позив. 476 00:38:21,900 --> 00:38:25,900 рекао сам ти, Не толеришем понашање вука самотњака. 477 00:38:26,100 --> 00:38:27,600 Имаш проблем, дођи код мене. 478 00:38:34,800 --> 00:38:36,400 То је мој једини проблем. 479 00:38:42,200 --> 00:38:46,000 У реду. Рећи ћу ти шта. Вратио си се. 480 00:38:46,000 --> 00:38:49,400 Али, ти идеш у ритму. И ја сам не пуштајући те без поводца. 481 00:38:50,100 --> 00:38:51,200 Хеј, Георге. 482 00:38:51,200 --> 00:38:53,900 Престани да пљачкаш аутомат. Дођи овамо. 483 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 Желим да знам сваки ваш покрет... 484 00:38:58,900 --> 00:39:02,000 ...или ћу те натерати да откуцаш извештаје до пензије. 485 00:39:02,000 --> 00:39:04,500 Та проклета машина поново појео моје одаје. 486 00:39:04,500 --> 00:39:06,200 -Пети пут. -Како год. 487 00:39:06,200 --> 00:39:08,400 Георге, упознај свог новог партнера овде. 488 00:39:09,400 --> 00:39:10,500 Нови партнер? 489 00:39:10,800 --> 00:39:11,700 Мислиш нас двоје? 490 00:39:12,000 --> 00:39:13,700 Леп сте пар. 491 00:39:27,100 --> 00:39:28,300 Ја сам, Георге. 492 00:39:28,300 --> 00:39:30,300 -У реду? -Шта радиш овде? 493 00:39:30,300 --> 00:39:33,000 Прављење грешке покупи те на посао. 494 00:39:33,000 --> 00:39:34,500 Лепо ти је место. 495 00:39:35,400 --> 00:39:37,900 <и>Добро јутро и добродошли <и>до Детроит А.М. 496 00:39:37,900 --> 00:39:39,300 <и>Ја сам ваш домаћин. 497 00:39:39,700 --> 00:39:41,600 -<и>Хенри Ваине. -Волим овог типа. 498 00:39:41,900 --> 00:39:44,100 <и>Данас ћемо се суочити са вашим најгорим страховима. 499 00:39:44,100 --> 00:39:46,200 <и>Шта те стварно дражи? Ја? 500 00:39:46,200 --> 00:39:49,600 <и>На аутопуту је, заглављен иза неких <и>идиот који иде 55 брзом траком. 501 00:39:49,900 --> 00:39:52,200 -Мало је занесен. -<и>Шта сам урадио? 502 00:39:52,200 --> 00:39:54,000 <и>Да ли сам му случајно окренуо птицу? 503 00:39:54,700 --> 00:39:57,700 <и>Или сам маштао о трчању <и>са пута их... 504 00:39:57,700 --> 00:40:00,000 <и>...и сечење <и>имају јебену главу? 505 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Тако да имамо 1 2 блока. 506 00:40:02,200 --> 00:40:05,100 Волим да крстарим једном или двапут, нека људи знају да смо овде. 507 00:40:05,400 --> 00:40:07,000 Онда можемо ходати пешке. 508 00:40:07,400 --> 00:40:10,100 Одрастао сам у овој области, човече. Погледај сад то. 509 00:40:10,600 --> 00:40:12,300 Насилници су то претворили у срање. 510 00:40:12,900 --> 00:40:14,900 Ипак, полако се бавим тим. 511 00:40:15,300 --> 00:40:17,700 Можда преокрене ово место уосталом. 512 00:40:19,400 --> 00:40:22,000 -Јеси ли ожењен, Георге? -Пет година следећег месеца. 513 00:40:22,800 --> 00:40:25,900 Беаутифул воман. Заглавио сам се кроз многа срања. 514 00:40:26,500 --> 00:40:28,900 Имам дечака од 14 месеци. 515 00:40:28,900 --> 00:40:30,000 Шта је са тобом? 516 00:40:30,500 --> 00:40:34,100 Исти стари клише�. Претпостављам да је добила уморан од свих тих непроспаваних ноћи. 517 00:40:35,200 --> 00:40:36,300 <и>Причај ми о Монтинију. 518 00:40:38,200 --> 00:40:40,700 Он је насилник. Био у четири пуцњаве. 519 00:40:40,700 --> 00:40:43,500 Он још увек стоји. Схвати то. 520 00:40:43,500 --> 00:40:46,300 Дружи се са тим планинским човеком, Уселдингер. 521 00:40:47,000 --> 00:40:48,700 Каква је прича са њим? 522 00:40:49,500 --> 00:40:53,500 Јак као вол. Добио сам лК рукометне лопте. 523 00:40:53,500 --> 00:40:57,500 Био је полицајац на југу, провео годину дана на тајном задатку у лКлКлК. 524 00:40:57,700 --> 00:41:01,400 Завршио сам скидајући целу ћелију сам по себи. Тај тип је животиња. 525 00:41:01,900 --> 00:41:03,400 Добро да је Струтт ушао... 526 00:41:03,900 --> 00:41:06,100 ...јер зна да смо сви у истом тиму. 527 00:41:08,000 --> 00:41:10,900 -Каква је прича са Струттом? -Он познаје свакога. 528 00:41:11,200 --> 00:41:14,000 Треба вам додатни новац, он може да вас добије сигурносна свирка. 529 00:41:14,400 --> 00:41:16,900 Улазнице за Ред Вингс, он то може учинити. 530 00:41:16,900 --> 00:41:20,600 Све што желиш. Он је врхунски консијерж. Теско копиле такође. 531 00:41:21,400 --> 00:41:24,200 Понекад, на дужности, не носи пиштољ. 532 00:41:24,200 --> 00:41:28,100 Једном је извукао побеснелог добермана дечака и убио га голим рукама. 533 00:41:28,900 --> 00:41:29,900 па... 534 00:41:30,400 --> 00:41:31,900 ...да ли ти се свиђа Мулцахи? 535 00:41:32,800 --> 00:41:34,300 Видео сам како те гледа. 536 00:41:34,800 --> 00:41:36,700 Колико дуго је она ваш командант? 537 00:41:36,700 --> 00:41:40,300 Отприлике годину дана. И радила је у л.А. 538 00:41:40,300 --> 00:41:42,800 Очистио је и многа места. 539 00:41:42,800 --> 00:41:44,300 Лево л.А. да дође до 15. 540 00:41:48,700 --> 00:41:49,900 шта видиш? 541 00:41:50,700 --> 00:41:51,700 Тај жути Хамер. 542 00:41:52,600 --> 00:41:53,900 Знам. 543 00:41:55,400 --> 00:41:58,300 Једва састављам крај с крајем а то је пети ауто те будале. 544 00:41:58,300 --> 00:42:00,300 -СЗО? -Његово име је Т.лК. 545 00:42:00,300 --> 00:42:02,200 Он је власник клуба који се зове Статик. 546 00:42:21,900 --> 00:42:23,400 Хеј! 547 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 Морам да видим још мало зеленог. Хајде, обуци га. 548 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 волим боју. 549 00:42:28,300 --> 00:42:29,900 Ох, да. Стави га. 550 00:42:30,300 --> 00:42:31,900 То је то. Стисните га. 551 00:42:33,000 --> 00:42:34,700 Изволите. Хеј, душо. 552 00:42:35,700 --> 00:42:38,600 Ставите их на стакло. 553 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 То су неке сисе. Те сисе за све вас! 554 00:42:44,000 --> 00:42:45,600 То је за тебе. 555 00:42:46,700 --> 00:42:50,300 Шта се дешава, Џо? Све у реду? У реду. 556 00:42:51,800 --> 00:42:55,800 Каква је публика вечерас, човече? У реду. Видимо се горе. 557 00:42:56,800 --> 00:42:59,500 Хеј, шта има, псу? У реду, човече. 558 00:43:19,400 --> 00:43:21,900 Он је овде. Вратите камион назад. 559 00:43:21,900 --> 00:43:23,400 Зашто га тражите? 560 00:43:23,400 --> 00:43:24,700 Зато што желим свој роштиљ назад. 561 00:43:32,600 --> 00:43:35,000 Да, реци јој да настави да тресе то дупе! 562 00:43:38,500 --> 00:43:41,000 Погледајте овде Рокфелера. шта је то? 563 00:43:41,000 --> 00:43:42,800 Пребогат да би бројао новац на старомодан начин? 564 00:43:42,800 --> 00:43:43,900 Хеј, затвори врата. 565 00:43:46,200 --> 00:43:51,200 Седим за столом у мојој канцеларији у мој клуб жели да затворим своја врата? 566 00:43:53,900 --> 00:43:55,200 Платио си за то. 567 00:43:55,200 --> 00:43:56,800 Изгледа да ти треба пиће. 568 00:44:03,000 --> 00:44:05,300 Мислите да овај договор неће проћи? 569 00:44:05,300 --> 00:44:06,600 Т, хајде човече. 570 00:44:09,300 --> 00:44:10,400 У реду. 571 00:44:11,700 --> 00:44:12,700 Донећу ти то пиће. 572 00:44:15,000 --> 00:44:16,300 шефе. 573 00:44:18,500 --> 00:44:19,400 Т, дођи на минут. 574 00:44:26,800 --> 00:44:27,900 Шта има, пас? 575 00:44:29,100 --> 00:44:30,600 Где бих био без тебе, псу? 576 00:44:36,400 --> 00:44:38,200 Све од твог јебеног себе. 577 00:44:39,500 --> 00:44:40,500 У праву си. 578 00:44:42,400 --> 00:44:44,800 Сад, узми моје пиће, кучко! 579 00:44:48,200 --> 00:44:49,700 Црњо, имам твоју кучку. 580 00:44:49,700 --> 00:44:53,100 Вечерас имамо отворен микрофон. Дођи доле и испричај неке вицеве. 581 00:44:53,900 --> 00:44:57,800 Рекао сам, хоћу да видим гузице како се тресу! Проклетство! 582 00:45:09,700 --> 00:45:11,300 Баби. Могу ли добити Хеннесси Парадис? 583 00:45:11,600 --> 00:45:13,600 Наравно, Т. Још увек радимо вечерас? 584 00:45:13,600 --> 00:45:15,300 Извините. Не могу то вечерас. 585 00:45:15,700 --> 00:45:18,500 Али обећавам. Ја ћу ти то надокнадити. 586 00:45:20,000 --> 00:45:21,400 Зашто си уопште правио планове са мном? 587 00:45:22,400 --> 00:45:25,600 Треба ми само још пар дана да одрадим неко срање. 588 00:45:25,600 --> 00:45:27,600 После тога, ја сам твој. 589 00:45:27,600 --> 00:45:30,400 Срање. до краја ноћи, само би могао.... 590 00:45:31,600 --> 00:45:33,100 Јеби ме! 591 00:45:33,100 --> 00:45:34,400 Данг! Сада ти причаш. 592 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 Срање! 593 00:45:45,500 --> 00:45:47,300 Шта има, човече? Шта има? 594 00:45:48,300 --> 00:45:50,400 Шта је било? Ниси могао да уђеш у ВЛП? 595 00:45:51,600 --> 00:45:53,400 Попиј пиће, јебем ти матер. 596 00:46:03,000 --> 00:46:04,800 Поздрави мог сумо црнца. 597 00:46:05,600 --> 00:46:07,800 Он ће те окренути у сашими. 598 00:46:18,200 --> 00:46:20,200 Сад си у невољи, наивко. 599 00:46:24,000 --> 00:46:27,100 Не радиш ништа. Ухвати му дупе! 600 00:46:51,200 --> 00:46:53,400 Изволи, Јое! Разбиј га. 601 00:47:24,000 --> 00:47:25,200 Срање. 602 00:47:25,200 --> 00:47:26,900 Склони ми се с пута! Покрет! 603 00:47:31,600 --> 00:47:33,000 Фреезе! Полиција! 604 00:47:34,200 --> 00:47:35,600 Спусти актовку. 605 00:47:38,300 --> 00:47:39,400 Руке у ваздух. 606 00:47:40,600 --> 00:47:41,700 Уз зид. 607 00:47:48,200 --> 00:47:50,000 Држите их уза зид. 608 00:47:55,200 --> 00:47:56,700 Имаш ли нешто у џепу? 609 00:47:58,600 --> 00:48:00,400 Шта је ово? Не мрдај. 610 00:48:02,400 --> 00:48:03,500 Имаш дозволу за ово? 611 00:48:32,100 --> 00:48:34,400 Хајде! Зграби пиштољ! Хајде да се котрљамо! 612 00:48:38,600 --> 00:48:39,600 Ох, срање! 613 00:48:42,400 --> 00:48:46,000 Срање! Зајебам своје Версаце срање! 614 00:48:46,000 --> 00:48:48,500 Хајде, пас. Провуци ме. Срање! 615 00:48:55,600 --> 00:48:56,900 Шта то радимо, Боид? 616 00:48:57,800 --> 00:48:59,600 Шта ми јебено радимо?! 617 00:49:00,000 --> 00:49:02,500 Или ћемо позвати резервну копију или бежи одавде. 618 00:49:03,100 --> 00:49:05,000 Каква резервна копија? Ми нисмо овде. 619 00:49:05,000 --> 00:49:08,600 Хоћете ли одговорити на моје питање? Скоро сам јебено умро вечерас. 620 00:49:08,600 --> 00:49:10,400 Седи пре него што паднеш. 621 00:49:30,300 --> 00:49:32,700 како си? Дођи седи. 622 00:49:40,100 --> 00:49:43,600 -А ти си? -Официр Боид. имам питања. 623 00:49:43,900 --> 00:49:46,100 Пре него што уопште уђете у све то... 624 00:49:46,100 --> 00:49:48,700 ...не би требало да ме питаш. Не знам ништа. 625 00:49:49,100 --> 00:49:52,000 Почнимо са нечим једноставним као ко је Латрелл Валкер? 626 00:49:53,500 --> 00:49:55,000 Никад чуо за њега. 627 00:49:55,500 --> 00:49:58,900 Каже овде да вас је посетио број времена. Да ли је он твој пријатељ? 628 00:49:59,200 --> 00:50:01,100 Рекао је да никад нисам чуо за њега. 629 00:50:01,500 --> 00:50:03,400 Јеси ли глув или тако нешто? 630 00:50:03,400 --> 00:50:06,500 Не, упоран сам. Проверио сам овог типа. 631 00:50:06,500 --> 00:50:09,800 Дошао празан. Момак је чист, као мало превише чист. 632 00:50:09,800 --> 00:50:12,000 Без налога, без незгода, нема карата за паркирање. 633 00:50:12,000 --> 00:50:15,300 Као да је рођен јуче, и то ме чини нервозним. 634 00:50:15,300 --> 00:50:16,700 Ваша поента је? 635 00:50:16,700 --> 00:50:19,900 Желим да знам у каквој сте вези је са њим. 636 00:50:19,900 --> 00:50:22,600 Да ли је преузео ваш посао кад си отишао? 637 00:50:22,600 --> 00:50:24,500 О каквом послу уопште причаш? 638 00:50:24,800 --> 00:50:26,100 Да ли је то мет? Је ли то кока? 639 00:50:29,300 --> 00:50:30,800 Била је то чапља. 640 00:50:31,600 --> 00:50:32,600 Мислио сам да то знаш. 641 00:50:33,100 --> 00:50:36,200 Знам да то каже тамо. Хајде, човече. 642 00:50:36,200 --> 00:50:38,700 Полиција вас све куне знаш све, човече. 643 00:50:39,300 --> 00:50:40,300 Знаш шта, човече? 644 00:50:40,900 --> 00:50:43,500 Ништа ниси научио у малолетницима. 645 00:50:43,500 --> 00:50:47,000 Требало би да те научи да не пишаш своје живот далеко и одмах се враћаш. 646 00:50:47,400 --> 00:50:48,800 То је стварно паметно. Знаш? 647 00:50:49,200 --> 00:50:51,700 Немаш појма шта се дешава. 648 00:50:52,900 --> 00:50:55,300 Очи су ти јебено затворене. 649 00:50:56,200 --> 00:50:57,000 Свиња. 650 00:50:57,600 --> 00:51:00,000 Хоћеш да одрадиш 10 година? То је твоја ствар. 651 00:51:00,000 --> 00:51:04,700 Да сам на твом месту, зграбио бих за сваку избачену жицу за спасавање. 652 00:51:07,900 --> 00:51:09,500 Не можеш ми помоћи, човече. 653 00:51:11,800 --> 00:51:13,400 Уопште ми не може помоћи. 654 00:51:20,400 --> 00:51:25,200 Не можете ставити Тајгера Вудса у истој лиги као и Мајкл Џордан. 655 00:51:25,500 --> 00:51:27,800 Не морате бити у форми да игра голф. 656 00:51:27,800 --> 00:51:30,100 Шеташ свуда, забога. 657 00:51:30,400 --> 00:51:32,600 Али Воодс бенцх пресс 300 фунти. 658 00:51:33,200 --> 00:51:36,200 Па, осим ако он клупа притиска мој курац, ја.... 659 00:51:36,200 --> 00:51:39,000 Заиста нисам импресиониран, да ти кажем истину. 660 00:51:39,000 --> 00:51:42,200 - Рекао бих да је Ваине Гретзки најбољи. -Ви јебени Канађани. 661 00:51:42,200 --> 00:51:45,500 Ти обожаваш типа. Ти би разапео мајку, а? 662 00:51:45,500 --> 00:51:46,400 Како год, Дингер. 663 00:51:47,800 --> 00:51:49,100 Имам један. Бабе Рутх. 664 00:51:49,400 --> 00:51:50,600 -Бејзбол? -СЗО? 665 00:51:50,600 --> 00:51:53,600 Ох, човече. Заспите током акције. 666 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 Не куцај бејзбол. То је неамерички. 667 00:51:55,900 --> 00:51:56,900 Пробуди ме кад је готово. 668 00:51:57,600 --> 00:51:59,400 Хајде, момци. Хајде. 669 00:51:59,700 --> 00:52:03,100 Највећи спортиста без сумње је био Мухамед Али. 670 00:52:03,100 --> 00:52:05,000 Могао би да те победи својим умом. 671 00:52:05,000 --> 00:52:08,700 Никада не би морао да стави прст on you and have you psyched out. 672 00:52:09,600 --> 00:52:11,300 - Највећим. - Највећим. 673 00:52:14,600 --> 00:52:15,600 Хеј. 674 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 Како ти је глава? 675 00:52:20,700 --> 00:52:23,800 Глава је у реду. lt's my pride that's still hurting. 676 00:52:23,800 --> 00:52:25,700 Питање за вас. 677 00:52:25,700 --> 00:52:28,500 Six months ago, there was a bust. Схаун Роллинс. Сећаш се? 678 00:52:28,800 --> 00:52:30,500 Да, нејасно. Зашто? 679 00:52:30,500 --> 00:52:31,700 Anything suspicious about that arrest? 680 00:52:32,000 --> 00:52:34,200 Far as l can remember, it was clean. 681 00:52:34,500 --> 00:52:38,300 Montini pays attention to detail when he types those things up. 682 00:52:38,300 --> 00:52:40,200 Montini was the arresting officer? 683 00:52:40,200 --> 00:52:41,200 Да. Зашто? 684 00:52:41,200 --> 00:52:45,000 lKnow where l could find him? Да ставим два и два заједно, поравнајте ствари. 685 00:53:06,600 --> 00:53:08,100 Опусти се, опусти се. 686 00:53:08,400 --> 00:53:10,000 -Шта то радиш? -Умукни. Руке доле. 687 00:53:11,400 --> 00:53:13,800 -Шта то радиш. -Зашто ме притискаш? 688 00:53:13,800 --> 00:53:16,500 -Ко те притиска? -Имаш полицајца на мом дупету. 689 00:53:16,500 --> 00:53:17,600 Исти тип од пре неко вече. 690 00:53:18,200 --> 00:53:21,400 Он је неандерталац. Стално искаче. 691 00:53:22,900 --> 00:53:24,900 Он није један од наших. 692 00:53:24,900 --> 00:53:27,700 Ја ћу се побринути за њега. Али ти се појављујеш овде? 693 00:53:27,700 --> 00:53:30,100 Требало би да те упуцам у случају... 694 00:53:31,100 --> 00:53:33,200 Види, да сам хтео да те хапсим... 695 00:53:33,200 --> 00:53:36,700 ...довео бих те дуго пре времена. Ово је посао. 696 00:53:36,700 --> 00:53:39,700 Састругао сам много производа за наш следећи договор. 697 00:53:47,500 --> 00:53:49,700 -Заборави. -Колико? 698 00:53:50,300 --> 00:53:51,500 Око 5 милиона. 699 00:53:51,500 --> 00:53:52,800 Да, тачно. 700 00:53:52,800 --> 00:53:56,000 Желео си седам цифара, то сам донео. 701 00:53:56,600 --> 00:53:58,900 Ако не, онда имамо велики проблем. 702 00:53:59,200 --> 00:54:03,800 То ће ме затворити до Имам право на социјално осигурање. 703 00:54:03,800 --> 00:54:07,200 Не треба ми социјално осигурање, сероњо. Треба ми полицијско обезбеђење. 704 00:54:07,800 --> 00:54:10,800 Дакле, пре него што започнемо више посла... 705 00:54:10,800 --> 00:54:12,900 ...дао си ми до знања да имаш срања под контролом. 706 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 У реду. 707 00:54:16,100 --> 00:54:19,100 Да ли би то олакшало ваше бриге ако вам покажем нашу операцију? 708 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 Јебено тачно. 709 00:54:23,600 --> 00:54:24,700 У реду. 710 00:54:26,200 --> 00:54:29,800 Позваћемо вас када будемо спремни. Само имате новац заједно. 711 00:54:32,200 --> 00:54:33,100 Готово. 712 00:54:51,800 --> 00:54:53,900 Одмах после групе и свега. 713 00:54:54,600 --> 00:54:55,800 Боид? Срање! 714 00:54:57,300 --> 00:54:58,900 Само сам дошао да користим телефон. 715 00:54:58,900 --> 00:55:01,200 Опусти се, човече. Само ми треба услуга. 716 00:55:01,200 --> 00:55:03,300 Даме, хоћете ли ми дозволити разговарати са мојим пријатељем? 717 00:55:06,800 --> 00:55:09,500 Требаш да идем на тајни задат? Ја сам као камелеон. 718 00:55:09,800 --> 00:55:13,700 Изгледа да много удараш велико дупе тамо. Колико момака? 719 00:55:13,700 --> 00:55:16,400 Две, али биле су огромне. Били су пакери меса. 720 00:55:17,200 --> 00:55:20,400 Могао сам да искористим неке од твојих потеза. Можда би ме могао научити. 721 00:55:20,400 --> 00:55:23,800 Да, касније. Знате да вас то излаже радили на мафи пре неколико година? 722 00:55:25,400 --> 00:55:27,400 Како си добио те информације? 723 00:55:27,400 --> 00:55:31,400 Ја сам сналажљив. Радим са л Тим, група бивших П.л.с. 724 00:55:31,500 --> 00:55:35,300 ...који нам дугују своје дозволе на разна кривична дела. 725 00:55:35,300 --> 00:55:38,700 Мораш да сазнаш шта можеш о типу по имену Латрелл Валкер. 726 00:55:39,000 --> 00:55:41,200 Чини се да је његов идентитет потпуна превара. 727 00:55:41,200 --> 00:55:45,100 И такође са којом је његова веза тип по имену Схаун Роллинс. Можеш ли? 728 00:55:45,100 --> 00:55:48,200 Видећу шта могу да ископам. Зашто си дошао код мене? 729 00:55:48,500 --> 00:55:50,600 Не желим да привлачим пажњу. 730 00:55:51,100 --> 00:55:53,400 Ваше необичне методе можда ради за мене. 731 00:55:53,400 --> 00:55:55,500 -О чему се ради? -Можда није ништа. 732 00:55:55,800 --> 00:55:58,400 Ако је велико, стварно је велико. 733 00:55:58,400 --> 00:56:01,700 Само морам да видим колико је високо ово срање иде. 734 00:56:01,700 --> 00:56:02,800 Немој ово да зајебеш, човече. 735 00:56:03,100 --> 00:56:06,100 Нећу, јер сам те видео кад си љут. 736 00:56:06,100 --> 00:56:07,800 У реду, даме? 737 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 Дођи код тате. 738 00:56:09,100 --> 00:56:10,800 -Хоћеш ли у ово? -Не. 739 00:56:12,900 --> 00:56:17,800 Желим да наздравим. За нас коначно се окупимо на вечери. 740 00:56:19,700 --> 00:56:21,700 Али имам само једну молбу. 741 00:56:22,100 --> 00:56:23,400 Слушам. 742 00:56:23,700 --> 00:56:24,800 Без разговора са полицијом. 743 00:56:25,400 --> 00:56:29,200 Не помињемо најновије убиство или пуцање у банде. 744 00:56:29,200 --> 00:56:31,800 Вечерас само срећне мисли. Договорено? 745 00:56:31,800 --> 00:56:35,000 Договорено. На срећне мисли. 746 00:56:36,700 --> 00:56:38,200 Добро вече, команданте. 747 00:56:40,900 --> 00:56:41,900 Шта радиш овде, Боид? 748 00:56:42,200 --> 00:56:45,200 -Хтео си да ме видиш. -У мојој канцеларији, не овде. 749 00:56:45,200 --> 00:56:47,000 Али сада сам овде, па хајде да разговарамо. 750 00:56:47,000 --> 00:56:49,900 Жао ми је, али заправо јесмо тачно у средини. 751 00:56:50,900 --> 00:56:51,900 Зашто не прошеташ? 752 00:56:53,300 --> 00:56:56,200 У реду је. Само нам дај пет минута. 753 00:56:59,200 --> 00:57:00,500 Ионако сам морао да идем у мушки тоалет. 754 00:57:05,500 --> 00:57:06,900 Како си ме нашао? 755 00:57:07,200 --> 00:57:08,300 Шта радиш са овим типом? 756 00:57:08,600 --> 00:57:11,100 То се тебе не тиче. 757 00:57:11,100 --> 00:57:14,000 - Он не изгледа добро за тебе. -А ти? 758 00:57:15,900 --> 00:57:17,900 О чему си хтео да причаш са мном? 759 00:57:17,900 --> 00:57:19,800 Зашто си посетио Схауна Роллинса? 760 00:57:19,800 --> 00:57:22,100 - Зидови имају уши. - Знам све. 761 00:57:23,500 --> 00:57:25,400 Па, зашто сам овде? 762 00:57:25,400 --> 00:57:27,900 Немам времена за игре. шта намераваш? 763 00:57:28,900 --> 00:57:31,400 Радили сте за унутрашње послове. 764 00:57:31,900 --> 00:57:35,900 Од свих људи око тебе, како си знао коме можеш веровати? 765 00:57:36,800 --> 00:57:38,200 Зашто? Шта имаш? 766 00:57:38,200 --> 00:57:42,000 Не могу још рећи. Не док нисам више доказа. Шта имаш? 767 00:57:42,300 --> 00:57:45,700 Рецимо да ми инстинкти говоре нешто није у реду. 768 00:57:47,700 --> 00:57:49,000 Донеси ми нешто чврсто. 769 00:57:49,300 --> 00:57:50,400 Имам нешто чврсто. 770 00:57:51,200 --> 00:57:52,300 Солидније. 771 00:57:53,000 --> 00:57:55,100 -Знаћу шта да радим с тим. -Хоћеш? 772 00:57:58,100 --> 00:57:59,500 -Кармин? -Добро. 773 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Није лоше. Видимо се у кампусу. 774 00:58:14,000 --> 00:58:15,100 Пази на леђа. 775 00:58:39,900 --> 00:58:41,500 Хеј, Цларк. ста се десава? 776 00:58:42,000 --> 00:58:44,200 Шест. Ништа много. 777 00:58:44,200 --> 00:58:47,200 Чујем да радиш са суперполицајцем сада. 778 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 како је то? 779 00:58:49,500 --> 00:58:51,300 који си ти? Старски или Хутцх? 780 00:58:52,700 --> 00:58:53,800 Не обазири се на њега. 781 00:58:54,200 --> 00:58:55,400 Ја не. 782 00:58:58,200 --> 00:59:02,900 Чуо сам за ту свађу. Шта су били ионако радиш у Статику? 783 00:59:03,500 --> 00:59:05,200 Орин је хтео да испита власника. 784 00:59:05,900 --> 00:59:06,900 О чему? 785 00:59:07,700 --> 00:59:09,200 Никада нису проговорили. 786 00:59:09,200 --> 00:59:11,600 Бојд покушава да ми украде бисту, Георге. 787 00:59:11,600 --> 00:59:14,200 Он је славни пас. Видели смо ову врсту. 788 00:59:14,700 --> 00:59:16,000 Шта сте још сазнали? 789 00:59:16,300 --> 00:59:18,800 Претресли смо његову канцеларију, наишли смо на празну. 790 00:59:18,800 --> 00:59:21,900 Волео бих да си звао тачка детектив. 791 00:59:21,900 --> 00:59:23,100 Нашао бих нешто. 792 00:59:23,100 --> 00:59:27,000 Пронашли смо пропусницу за посетиоце из округа. Не брини, Монтини. 793 00:59:27,300 --> 00:59:28,900 Обавестићемо вас шта добијемо. 794 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 Јесте ли завршили са клупом? 795 00:59:36,300 --> 00:59:37,900 Да, само напред. 796 00:59:38,200 --> 00:59:39,000 Хеј, Монтини. 797 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 Ако све што си дошао овде да урадиш је разрадити уста... 798 00:59:42,800 --> 00:59:45,000 ...требало би да идеш. Разбија нашу концентрацију. 799 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 Сазнајте кога су посетили у округу. 800 00:59:57,000 --> 00:59:58,700 Да, радим на томе. 801 01:00:28,300 --> 01:00:29,800 Пођи са мном. 802 01:00:29,800 --> 01:00:31,400 Врати се за сат времена. 803 01:00:44,900 --> 01:00:46,500 Спремни да упознате чаробњака? 804 01:00:48,900 --> 01:00:50,200 Стави га. 805 01:00:54,300 --> 01:00:56,200 Не морате да знате где смо иде. 806 01:00:58,200 --> 01:01:01,000 <и>Добро дошли у унутрашње светиште, <и>Г. Валкер. 807 01:01:04,700 --> 01:01:06,400 Увек сам то желео да урадим. 808 01:01:06,400 --> 01:01:07,700 Волео бих да имам мачку. 809 01:01:08,000 --> 01:01:09,500 Чуо сам пуно о теби. 810 01:01:09,500 --> 01:01:10,800 Волео бих да могу да кажем исто. 811 01:01:11,800 --> 01:01:13,900 Као што изрека каже: 812 01:01:14,300 --> 01:01:18,700 ''Најбољи трик који је ђаво извео био убедљив човек да не постоји.'' 813 01:01:19,700 --> 01:01:21,300 Дозволи да ти покажем около. 814 01:01:46,800 --> 01:01:48,100 Не разумем. 815 01:01:48,100 --> 01:01:49,200 мајице? 816 01:01:49,200 --> 01:01:52,200 Невероватно шта можете да урадите са правим хемикалијама. 817 01:01:52,200 --> 01:01:56,200 Овако планирамо да вам помогнемо избацити хероин из државе. 818 01:01:56,800 --> 01:01:59,700 Без ризичне изложености, нема трага назад до нас. 819 01:02:00,100 --> 01:02:03,400 Ове мајице су умочене у раствору хероина... 820 01:02:04,200 --> 01:02:06,600 ...и сушио се под овим лампама. 821 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 Они су пресавијени и запечаћени схринк-врап. 822 01:02:10,700 --> 01:02:12,200 Пси то не могу ни мирисати. 823 01:02:12,700 --> 01:02:14,200 Можете их послати где год желите. 824 01:02:14,600 --> 01:02:16,100 Извуците хероин касније. 825 01:02:16,900 --> 01:02:18,000 Јесте ли у? 826 01:02:21,200 --> 01:02:22,200 Да, пристајем. 827 01:02:24,200 --> 01:02:25,800 Доћи ћу по тебе у поноћ. 828 01:02:44,500 --> 01:02:48,200 Ја и л Тим смо дошли са неким фасцинантним информацијама. 829 01:02:48,200 --> 01:02:50,700 Латрелл Валкер-ов цео л.Д. је лажан. 830 01:02:50,700 --> 01:02:52,900 И он је много платио. Он има све. 831 01:02:53,200 --> 01:02:55,900 возачка дозвола, извод из матичне књиге рођених, кредитне картице. 832 01:02:56,200 --> 01:02:57,800 Чак има бирачку карту. 833 01:02:58,100 --> 01:03:00,800 Нормална истрага не би имала открио ово... 834 01:03:00,800 --> 01:03:04,800 ...али један од наших момака је радио за лРС, и може компјутерски сецирати било кога. 835 01:03:05,200 --> 01:03:06,300 Ко је онда он? 836 01:03:06,900 --> 01:03:08,300 Он је брат Шона Ролинса. 837 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Слушај ово. 838 01:03:10,300 --> 01:03:14,000 <и>Пре отприлике шест месеци, Латрелл је мали <и>брат, Схаун, добија искакање. 839 01:03:14,000 --> 01:03:17,900 <и>Он тврди да је хероин подметнут, <и>али полицајци су натерали оптужбе да остану. 840 01:03:17,900 --> 01:03:20,800 <и>Следеће што знаш, <и>Латрелл се вратио у град. 841 01:03:20,800 --> 01:03:22,400 <и>Зато га је посетио. 842 01:03:22,400 --> 01:03:26,900 <и>Моји извори су такође проверили Шона, <и>и финансијски је спреман за живот. 843 01:03:26,900 --> 01:03:28,200 <и>Како? Од кога? 844 01:03:28,500 --> 01:03:31,500 <и>Он је основао поверенички фонд <и>у његово име за милионе... 845 01:03:31,500 --> 01:03:33,600 <и>...али не може да га додирне <и>док не напуни 25 година. 846 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 -<и>Ко му је то средио? -<и>Долазим до тога. 847 01:03:36,100 --> 01:03:40,000 <и>Шон такође има још једног брата, Леона, <и>или сам бар тако мислио. 848 01:03:40,000 --> 01:03:43,800 <и>Сада, Леон Роллинс и Латрелл Валкер <и>су иста особа. 849 01:03:43,800 --> 01:03:45,100 <и>Сереш ме. 850 01:03:45,700 --> 01:03:48,300 <и>Леон је такође газилионер. 851 01:03:48,300 --> 01:03:51,400 <и>Како може да направи момак без плоче <и>толико новца дилајући хероин? 852 01:03:51,400 --> 01:03:53,900 <и>Не, не. Тип је компјутерски чаробњак. 853 01:03:54,200 --> 01:03:57,900 <и>Покренуо је дот-цом из Вирџиније <и>назван ''999.цом: 854 01:03:57,900 --> 01:04:00,000 <и>Све што желите испод 10 долара. '' 855 01:04:00,000 --> 01:04:04,400 <и>Био је сјајан. Срећно копиле је уновчено <и>напоље непосредно пре него што је балон пукнуо. 856 01:04:05,800 --> 01:04:08,900 Можда Латрелл купује хероин и траже дистрибутере на Интернету. 857 01:04:09,200 --> 01:04:11,400 Добродошли у компјутерско доба, пријатељу мој. 858 01:04:11,400 --> 01:04:14,600 Без учешћа на улици, нема чувања полицајаца, нема ризика. 859 01:04:14,900 --> 01:04:16,300 Бриљантно је, зар не? 860 01:04:17,600 --> 01:04:20,600 Још увек се не поклапа осим ако имају неке велике дугове. 861 01:04:20,600 --> 01:04:24,100 Па, ево све папирологије. Добио сам лПО изјаве, пореске пријаве. 862 01:04:24,400 --> 01:04:27,600 Добио сам његову адресу од кривца продавац аутомобила којег смо истражили. 863 01:04:27,600 --> 01:04:29,800 Нисам сигуран да помаже, али сам урадио свој посао. 864 01:04:30,800 --> 01:04:32,100 Био си добро, човече. 865 01:04:33,000 --> 01:04:34,200 Хвала, партнеру. 866 01:06:06,000 --> 01:06:07,200 идемо. Смасх ит! 867 01:06:11,000 --> 01:06:12,500 Хајде да га померимо! 868 01:06:31,500 --> 01:06:34,200 Монтини, Уселдингер... 869 01:06:34,200 --> 01:06:35,700 ...какво изненађење. 870 01:06:37,500 --> 01:06:38,800 Ово да ме натера да причам? 871 01:06:38,800 --> 01:06:40,600 Не, то је да умреш. 872 01:06:41,200 --> 01:06:43,900 Из Латрела је. Он нас је створио понуда коју нисмо могли да одбијемо. 873 01:06:59,500 --> 01:07:00,600 Пази! 874 01:07:04,800 --> 01:07:06,300 Упуцај га! 875 01:08:46,100 --> 01:08:48,500 Немаш муда да ме убијеш сам. 876 01:08:48,500 --> 01:08:50,800 Не знаш о чему причаш. 877 01:08:53,100 --> 01:08:55,600 - Знам све о теби. -Било је време. 878 01:08:55,600 --> 01:08:57,300 Али зашто бих те желео мртву? 879 01:08:57,300 --> 01:08:59,900 Зато што сам тако близу да те затворим са твојим братом. 880 01:09:22,700 --> 01:09:24,200 Хоћеш да видиш шта се дешава? 881 01:09:30,000 --> 01:09:31,200 Хајде. 882 01:09:46,400 --> 01:09:48,900 У реду је, у реду је. Охлади се. 883 01:09:50,200 --> 01:09:51,300 Ово је моја операција. 884 01:09:54,600 --> 01:09:56,900 -Шта има, човече? -Да, у реду је. 885 01:10:01,400 --> 01:10:03,100 Верујем да сте се вас двоје упознали. 886 01:10:05,500 --> 01:10:06,600 Шта радиш овде? 887 01:10:07,000 --> 01:10:08,900 Желиш ли још један ударац у дупе? 888 01:10:09,300 --> 01:10:11,500 шалим се. Ваш роштиљ је доле. 889 01:10:12,400 --> 01:10:14,000 Могу га добити одмах. 890 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Дођи, хоћу да ти покажем нешто. 891 01:10:22,300 --> 01:10:23,600 У реду. 892 01:10:25,000 --> 01:10:26,100 Ви. 893 01:10:26,100 --> 01:10:27,300 Добро памћење. 894 01:10:27,300 --> 01:10:29,200 Ово је Триш, мој анђео чувар. 895 01:10:30,000 --> 01:10:32,600 -Она помаже у пројекту. -Какав пројекат? 896 01:10:32,600 --> 01:10:36,600 Видите, многи људи причају о полицији корупцију, али је нико никада не види. 897 01:10:37,000 --> 01:10:40,400 Мислио сам да ћу ја бити тај који ће то показати њима...преко интернета. 898 01:10:40,800 --> 01:10:42,100 Седите. 899 01:10:43,200 --> 01:10:45,300 -<и>Колико? -<и>Шта кажеш на 25? 900 01:10:45,600 --> 01:10:47,400 <и>Са резом овде, резом тамо. 901 01:10:47,400 --> 01:10:51,100 <и>Лако ће вам удвостручити новац. <и>Најбржа четвртина милиона коју ћете икада направити. 902 01:10:51,400 --> 01:10:54,000 <и>Треба ми велика тежина. <и>Треба ми јуче. 903 01:10:54,000 --> 01:10:56,600 Пратили смо њихову активност месецима. 904 01:10:56,600 --> 01:10:59,500 Састављам видео на нашем систему за дигитално уређивање. 905 01:10:59,500 --> 01:11:01,000 <и>Пођи са мном. 906 01:11:01,000 --> 01:11:02,400 <и>Враћам се за сат времена. 907 01:11:02,400 --> 01:11:05,800 Када будемо имали довољно доказа, показаћемо надлежнима. 908 01:11:08,100 --> 01:11:11,200 Ако то не успије, објавићемо видео на нашој веб страници. 909 01:11:11,200 --> 01:11:13,000 <и>Зашто ме притискаш? 910 01:11:13,000 --> 01:11:17,900 <и>Да сам хтео да те ухапсим, урадио бих <и>давно те довео. 911 01:11:17,900 --> 01:11:21,900 <и>Ово је посао. Управо сам добио <и>много производа за нашу следећу понуду. 912 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Инкриминишуће срање. 913 01:11:24,200 --> 01:11:27,700 Они мисле да сам купац са Запада Обала жели да постигне велику тежину. 914 01:11:28,400 --> 01:11:29,500 И они су га подигли. 915 01:11:29,800 --> 01:11:33,500 Не знам како, али добили су 5 говно од милион долара. 916 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Пипер Тецх. 917 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 Трчи број осам. 918 01:11:37,200 --> 01:11:39,000 -Сигурни сте? -Да. 919 01:11:40,300 --> 01:11:43,100 <и>Добро дошли у унутрашње светиште, <и>Г. Валкер. 920 01:11:45,500 --> 01:11:47,600 <и>Увек сам желео да радим то срање. 921 01:11:47,600 --> 01:11:49,200 Ниси знао да је умешан у то? 922 01:11:49,200 --> 01:11:53,700 <и>''Најбољи трик који је ђаво извео <и>био је убедљив човек да не постоји. '' 923 01:11:54,000 --> 01:11:55,600 Одакле вам ове ствари? 924 01:11:55,600 --> 01:11:57,000 Од свуда. 925 01:11:57,300 --> 01:11:58,200 Погледај то. 926 01:11:58,900 --> 01:12:01,800 Ово су наше ствари. Имамо камере у свему. 927 01:12:02,100 --> 01:12:05,200 Сатови, батерије, торбице, ти то назовеш. 928 01:12:07,400 --> 01:12:11,400 Ово је мала камера која може бити скривено било где и све то може видети. 929 01:12:11,800 --> 01:12:14,700 А ти си звезда од неколико ових такође... 930 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 ...г. Боид. 931 01:12:16,700 --> 01:12:18,300 <и>Хајде, пусти ме. 932 01:12:18,300 --> 01:12:20,400 <и>Срање, човече! 933 01:12:22,300 --> 01:12:23,700 <и>Хајде! 934 01:12:23,700 --> 01:12:25,200 Срећан потез. 935 01:12:26,500 --> 01:12:28,300 Несрећно лице. 936 01:12:28,600 --> 01:12:30,500 Т, донеси нам нешто за пиће. 937 01:12:30,800 --> 01:12:34,100 Само зато што имам бар не значи Ја сам лсаац из <и>Љубавног брода. 938 01:12:34,500 --> 01:12:36,100 Хеннесси Парадис, молим. 939 01:12:36,400 --> 01:12:40,200 Да, масух. Да узмем мало и за господина Чарлија? 940 01:12:42,100 --> 01:12:43,500 шта ти мислиш? 941 01:12:43,500 --> 01:12:45,600 Мислим да треба да их скинемо сада. 942 01:12:45,600 --> 01:12:49,300 Не још. Желим да ухватим све ово момци одједном. Залепи их за њих. 943 01:12:49,300 --> 01:12:50,900 Нећу чекати. Покушали су да ме убију. 944 01:12:50,900 --> 01:12:54,000 Нећу ти дозволити да упропастиш ово. Дупе мог брата је на коцки. 945 01:12:54,000 --> 01:12:55,300 Какве он везе има с тим? 946 01:12:55,800 --> 01:12:59,000 Твоји другари су хтели своју дрогу трговац на улици. 947 01:12:59,000 --> 01:13:02,500 Уместо да га изгубе, подметнули су Схаун. Морам да га извучем из затвора. 948 01:13:03,400 --> 01:13:05,400 Обећао сам свом оцу пре него што је умро. 949 01:13:06,200 --> 01:13:08,600 То бих увек био чувар мог брата. 950 01:13:09,300 --> 01:13:10,600 Одржавам своја обећања. 951 01:13:13,600 --> 01:13:15,800 Где си обећао да упознам ове момке? 952 01:13:16,300 --> 01:13:18,100 Фредерикови чистачи. 953 01:13:20,100 --> 01:13:21,600 После поноћи. 954 01:13:21,600 --> 01:13:22,700 Требаће ми ауто. 955 01:13:24,500 --> 01:13:26,100 Дај му кључеве. 956 01:13:26,800 --> 01:13:29,100 Т, кључеви. 957 01:13:30,100 --> 01:13:32,800 Хајде, човече. Моја мама чак ни не вози мој ауто. 958 01:13:33,100 --> 01:13:34,600 Дај му кључеве. 959 01:13:37,500 --> 01:13:39,800 Изгребеш га, купиш га. 960 01:14:21,900 --> 01:14:24,400 Имаш леп неупадљив ауто. 961 01:14:24,400 --> 01:14:25,700 Хвала. 962 01:14:26,000 --> 01:14:27,300 Шта сте сазнали? 963 01:14:27,300 --> 01:14:29,100 Пајпер Тецх су ударили полицајци. 964 01:14:29,500 --> 01:14:30,800 Полицајци. 965 01:14:31,500 --> 01:14:32,700 Хајде, Боид. 966 01:14:32,700 --> 01:14:36,000 Струтт, Уселдингер, Монтини, сви су прљави. 967 01:14:38,100 --> 01:14:41,100 Да ли сте позитивни? Који доказ имате? 968 01:14:41,500 --> 01:14:42,500 Упали ауто. 969 01:14:56,700 --> 01:14:58,200 Узми ауто! Идемо! 970 01:15:01,100 --> 01:15:02,900 - Да ли је то довољан доказ? -Да. 971 01:15:02,900 --> 01:15:04,000 Сада се помери. 972 01:15:14,100 --> 01:15:16,000 Нагази га. Имамо га. 973 01:15:50,500 --> 01:15:51,300 Хајде! 974 01:15:55,200 --> 01:15:57,300 -Ено га. -Пуни га одмах! 975 01:15:58,200 --> 01:15:59,300 Срање! 976 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Држи се! 977 01:16:16,100 --> 01:16:18,700 -Увек сам говорио да су жене лоши возачи. -Слажем се. 978 01:16:24,700 --> 01:16:26,400 -Ено га! -Да. 979 01:16:28,400 --> 01:16:30,800 -Устани на њих! -На њему сам! 980 01:16:37,400 --> 01:16:38,300 Срање! 981 01:16:39,300 --> 01:16:41,300 Срање! Проклетство! 982 01:16:44,600 --> 01:16:46,700 Склањај се с пута! 983 01:16:56,800 --> 01:16:58,700 Склањај се с пута! 984 01:16:59,000 --> 01:17:00,400 -Иди десно. -Идемо лево. 985 01:17:03,000 --> 01:17:04,200 Подигни се до њега! 986 01:17:04,600 --> 01:17:06,000 Упуцај га! 987 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Проклетство! 988 01:17:29,000 --> 01:17:30,700 Хеј, мој бицикл! 989 01:17:31,500 --> 01:17:33,400 Имам састанак вечерас! 990 01:17:38,900 --> 01:17:40,200 Покрет! 991 01:17:46,400 --> 01:17:48,200 Склањај се с пута! 992 01:17:58,300 --> 01:17:59,700 Иди около! 993 01:18:30,700 --> 01:18:31,600 Ох, срање! 994 01:18:49,600 --> 01:18:51,100 -Прогурајте га! -Јесам! 995 01:18:59,100 --> 01:19:00,000 Јеботе. 996 01:19:04,900 --> 01:19:06,100 Пази! 997 01:19:06,100 --> 01:19:08,100 Само скини то! 998 01:19:08,100 --> 01:19:10,000 Тамо! Тамо! 999 01:19:21,400 --> 01:19:22,800 Одјеби то! 1000 01:19:45,900 --> 01:19:46,900 Боље да је ово добро. 1001 01:19:49,000 --> 01:19:49,900 <и>У паклу сам. 1002 01:19:50,200 --> 01:19:52,700 Шта се десило? На теби је АПБ. 1003 01:19:52,700 --> 01:19:56,200 Мулцахи је мртав, побегао си са лица места. Покушавају да прикаче Пипер Тецх на тебе. 1004 01:19:56,200 --> 01:19:59,500 Струтт и Монтини. Они стоје иза свега. 1005 01:19:59,500 --> 01:20:01,800 -<и>Како то знаш? -Зато што су покушали да ме убију. 1006 01:20:02,600 --> 01:20:04,800 -Види-- -<и>Познајеш ме дуго. 1007 01:20:04,800 --> 01:20:06,500 Да ли сам те икада лагао? 1008 01:20:08,100 --> 01:20:09,100 Шта желиш да урадим? 1009 01:20:09,400 --> 01:20:11,200 Рекао си да никад не размишљам пре него што урадим. 1010 01:20:12,000 --> 01:20:13,700 Па, сад размишљам. 1011 01:20:14,400 --> 01:20:15,900 Треба ми подршка. 1012 01:20:16,200 --> 01:20:18,300 Договор се спрема за сат времена. 1013 01:20:18,600 --> 01:20:21,100 <и>Струт продаје хероин <и>крао је од Пипер Тецх-а. 1014 01:20:21,100 --> 01:20:22,400 Довест ћу неке људе. 1015 01:20:23,100 --> 01:20:26,300 Струтт? Шта дођавола о чему говориш? 1016 01:20:26,300 --> 01:20:29,800 Рекао си да желиш да почисти улице. 1017 01:20:29,800 --> 01:20:31,000 Ево ти шансе. 1018 01:20:39,000 --> 01:20:40,800 Дај ми бебу, душо. 1019 01:20:41,300 --> 01:20:43,200 Ти преузимаш. 1020 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Хајде да то урадимо. 1021 01:21:24,700 --> 01:21:26,200 Тачно на време. 1022 01:21:26,900 --> 01:21:29,500 Тачност је душа доброг пословања. 1023 01:21:30,600 --> 01:21:32,000 Свиђа ми се то. 1024 01:21:32,400 --> 01:21:34,000 Свиђа ми се то. 1025 01:21:41,500 --> 01:21:42,800 Проверите ако желите. 1026 01:21:53,900 --> 01:21:55,000 Франк. 1027 01:21:55,700 --> 01:21:57,100 Христе, Орин. 1028 01:21:58,700 --> 01:22:00,200 Јеси ли довео некога? 1029 01:22:00,200 --> 01:22:01,800 Не знам коме можемо да верујемо. 1030 01:22:03,800 --> 01:22:06,800 Требаће ти сва заштита можете добити. 1031 01:22:06,800 --> 01:22:07,700 Дозволи да ти то задржим. 1032 01:22:08,900 --> 01:22:10,800 Нисам носио ово годинама. 1033 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 Има укус слаткиша. 1034 01:22:14,700 --> 01:22:16,600 Као што видите, задржали смо свој крај. 1035 01:22:16,600 --> 01:22:17,800 Сада је твој ред. 1036 01:22:18,100 --> 01:22:19,700 Да ли је то новац? 1037 01:22:19,700 --> 01:22:20,800 Пола. 1038 01:22:26,700 --> 01:22:27,600 Два поен-пет. 1039 01:22:28,300 --> 01:22:29,800 Договор није био за пола. 1040 01:22:29,800 --> 01:22:31,200 Ја само покривам своје дупе. 1041 01:22:31,500 --> 01:22:34,600 Добићеш остало чим одемо у комаду. 1042 01:22:34,600 --> 01:22:36,000 Имате моју реч. 1043 01:22:36,000 --> 01:22:37,100 Ваша реч није довољно добра. 1044 01:22:37,500 --> 01:22:39,000 Изгледа да имамо проблем. 1045 01:22:39,300 --> 01:22:41,000 Добићеш свој новац. 1046 01:22:41,500 --> 01:22:43,300 Мораш бити осетљив на моју ситуацију. 1047 01:22:43,300 --> 01:22:45,200 Пола је боље него ништа. 1048 01:22:45,200 --> 01:22:50,200 Стани. Стани. Слушај. Овде нико никога не покушава да јебе. 1049 01:22:50,200 --> 01:22:51,800 Мислим да јеси, Леон. 1050 01:22:55,500 --> 01:22:57,900 -Шта? -Шта си мислио? 1051 01:22:57,900 --> 01:22:59,100 Где ћеш са овим? 1052 01:22:59,700 --> 01:23:02,100 Мислио сам да си паметнији од овога. 1053 01:23:04,100 --> 01:23:05,100 И ја, Струтт. 1054 01:23:06,000 --> 01:23:07,400 Помери се. 1055 01:23:08,300 --> 01:23:10,300 Ако није Хоу-јебени-дини. 1056 01:23:10,300 --> 01:23:13,700 Избегао толике замке, треба да носи огртач. 1057 01:23:14,000 --> 01:23:16,200 Рекао си да јеси ова животиња на повоцу. 1058 01:23:19,500 --> 01:23:22,800 Претпостављам да сам изабрао погрешну станицу. 1059 01:23:23,100 --> 01:23:25,300 Погледај око себе. Изабрао си праву. 1060 01:23:25,300 --> 01:23:26,800 Па, онда заврши посао. 1061 01:23:27,300 --> 01:23:28,500 Имаш добре пријатеље, Боид. 1062 01:23:30,800 --> 01:23:34,100 Не дај ми то. Предуго сам у полицији. 1063 01:23:34,100 --> 01:23:36,200 Стављајући свој живот на коцку, и за ста? 1064 01:23:36,500 --> 01:23:37,900 Ужасних 40.000 долара годишње? 1065 01:23:38,200 --> 01:23:39,400 Дођавола са тим! 1066 01:23:39,700 --> 01:23:42,700 Сами сте зезнуо моју операцију. 1067 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 То је наша операција. 1068 01:23:44,300 --> 01:23:46,800 Хајде да то разјаснимо. Ја водим ову емисију! 1069 01:23:46,800 --> 01:23:49,000 Не ти! Не он! Нико од вас! 1070 01:23:50,000 --> 01:23:51,100 Докажи то. 1071 01:23:51,900 --> 01:23:52,700 Убиј га. 1072 01:24:13,800 --> 01:24:14,800 Фреезе! 1073 01:24:16,600 --> 01:24:19,200 Срање! Погођен сам. 1074 01:24:39,700 --> 01:24:42,000 Ово је твој велики јебени план?! 1075 01:24:48,100 --> 01:24:49,000 Иди. 1076 01:25:00,600 --> 01:25:02,500 Ја ћу по Струтта. Побрини се за Монтинија. 1077 01:25:02,500 --> 01:25:03,800 Имам тог дркаџију. 1078 01:25:06,700 --> 01:25:08,200 Не остављај ме овде! 1079 01:25:08,200 --> 01:25:09,600 Покрио сам те. 1080 01:25:13,800 --> 01:25:14,600 Јеси ли добро, шефе? 1081 01:25:16,700 --> 01:25:17,700 Дођавола, не! 1082 01:25:40,900 --> 01:25:42,000 јеси ли добро? 1083 01:25:42,400 --> 01:25:44,400 -Не знам. -Проверићу твој прслук. 1084 01:25:45,200 --> 01:25:47,100 -Нисам прошао. -Добре вести. 1085 01:26:07,700 --> 01:26:09,000 Проклетство! 1086 01:26:31,800 --> 01:26:32,900 Јеби га! 1087 01:26:41,700 --> 01:26:42,700 Даниелс! 1088 01:26:44,700 --> 01:26:45,900 Где идеш? 1089 01:27:00,800 --> 01:27:02,200 Отпуштен си! 1090 01:29:48,800 --> 01:29:51,300 Ово је Струтт, спреман за преузимање. 1091 01:30:11,500 --> 01:30:12,700 Иди! 1092 01:30:21,200 --> 01:30:22,300 Отресите га! 1093 01:30:27,000 --> 01:30:29,300 Ти и твој брат могу заједно да труну у затвору. 1094 01:30:37,300 --> 01:30:39,000 Јебем ти матер! 1095 01:31:51,600 --> 01:31:53,000 јеси ли добро? 1096 01:31:53,000 --> 01:31:55,300 Ускоро ћеш чистити улицу. 1097 01:31:55,300 --> 01:31:56,800 Онда ћу читати о теби. 1098 01:31:56,800 --> 01:31:58,700 Не знам за то. 1099 01:32:00,000 --> 01:32:02,200 Неће ме пустити да прођем! 1100 01:32:02,200 --> 01:32:03,700 Да, пусти га унутра. 1101 01:32:05,500 --> 01:32:08,300 Шта се десило овде? После свега кроз шта смо прошли? 1102 01:32:08,300 --> 01:32:11,400 Ризикујемо своје животе, а ја чујем за то ово на скенеру стриптизета. 1103 01:32:11,400 --> 01:32:12,300 Ох, срање! 1104 01:32:15,500 --> 01:32:17,400 Можеш ли да напишеш причу о мени? 1105 01:32:17,400 --> 01:32:21,000 Био сам унутра. Полицајци су ме упуцали. Погођен сам 1^ пута. 1106 01:32:21,000 --> 01:32:22,400 Да ли то боли? 1107 01:32:22,700 --> 01:32:24,400 Да! Не глумим ово срање! 1108 01:32:24,700 --> 01:32:26,800 Можемо ли да снимимо твоју операцију? 1109 01:32:26,800 --> 01:32:28,300 Да, можеш да снимаш моје ствари. 1110 01:32:28,300 --> 01:32:30,400 Бићу на ТВ-у. 1111 01:32:30,400 --> 01:32:32,400 -Може ли моја мама доћи у студио? - Знаш то. 1112 01:32:32,700 --> 01:32:36,600 Цоол. Када то желиш да урадиш? Идемо сада у болницу. 1113 01:32:36,600 --> 01:32:38,500 -Наћи ћемо се тамо. -У реду. 1114 01:32:38,500 --> 01:32:41,400 -Г. Боид! Неки добар посао унутра. -Хвала. 1115 01:32:41,700 --> 01:32:44,600 Брже се решиш прљавих полицајаца, то боље за све нас. 1116 01:32:44,900 --> 01:32:46,800 Хвала што сте направили разлику. 1117 01:32:47,600 --> 01:32:50,200 Хоћеш назад свој стари посао, Два-Један... 1118 01:32:50,200 --> 01:32:51,200 ...све је твоје. 1119 01:32:51,900 --> 01:32:55,000 Не, мислим да ћу остати овде. Је ли тако, пардон? 1120 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Да. 1121 01:32:59,600 --> 01:33:01,400 -Знаш где да ме добијеш. -Да, господине. 1122 01:33:01,700 --> 01:33:03,400 Узгред, г. Бојд... 1123 01:33:04,200 --> 01:33:05,400 ...борио сам се у Вијетнаму. 1124 01:33:06,100 --> 01:33:07,600 То ме не изненађује. 1125 01:33:11,200 --> 01:33:13,900 -Твоји другари су тамо. -Чуо сам за твог брата. 1126 01:33:15,300 --> 01:33:16,600 Надам се да ће га то извући. 1127 01:33:16,900 --> 01:33:18,600 Мислим да ће те траке направити разлику? 1128 01:33:19,400 --> 01:33:21,500 Судове није брига за ово. 1129 01:33:21,900 --> 01:33:24,600 Па сам повукао твог брата из округа. 1130 01:33:24,600 --> 01:33:25,400 За сваки случај. 1131 01:33:26,900 --> 01:33:27,900 Хвала. 1132 01:33:31,100 --> 01:33:32,700 Видимо се, партнеру. 1133 01:33:32,700 --> 01:33:33,800 Хвала пуно. 1134 01:33:34,500 --> 01:33:35,600 Нема на чему. 1135 01:33:47,800 --> 01:33:51,500 Прошло је 30 дана откако сам био укљештен, избоден, опарен или избоден. 1136 01:33:51,800 --> 01:33:53,200 Па, то је нешто. 1137 01:33:55,100 --> 01:33:58,300 Нећу платити стриптизетама да ме више бије. 1138 01:33:58,300 --> 01:34:01,600 Живим у сигурној кући, ако неко жели да дође до мене. 1139 01:34:01,600 --> 01:34:04,600 Линда, ја сам промењен човек са пуно проблема... 1140 01:34:04,600 --> 01:34:06,300 ...па ћемо се много видети. 1141 01:34:06,600 --> 01:34:09,800 Пријавио сам се за твоју срамоту и класа импотенције. 1142 01:34:10,300 --> 01:34:11,800 А ово је за вас. 1143 01:34:16,300 --> 01:34:17,900 Хвала. 1144 01:34:19,000 --> 01:34:20,300 То је супер, Хенри. 1145 01:34:22,300 --> 01:34:27,100 Тако да бих са поносом одао признање наш сопствени херој, Орин Бојд. 1146 01:34:36,000 --> 01:34:39,200 Хеј, момци. Треба ти мало љубави. Хајде. 1147 01:34:39,600 --> 01:34:41,000 Хајде. Групни загрљај. 1148 01:34:41,000 --> 01:34:43,600 Улази овамо. Хајде, сви. 1149 01:34:44,100 --> 01:34:46,200 Поносни смо на овог човека. 1150 01:34:46,500 --> 01:34:48,300 Добар је осећај, зар не? 1151 01:34:48,300 --> 01:34:51,200 куда идемо? Морате остати овде. 1152 01:34:53,300 --> 01:34:57,000 Даме и господо, почаствован сам да представим мог новог судомаћина. 1153 01:34:57,000 --> 01:34:59,700 Шта кажете на велику руку за Т.лК. Јохнсон. 1154 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 Шта има, бела чоколадо? 1155 01:35:02,000 --> 01:35:04,500 -И мени је драго да те видим. -У реду. 1156 01:35:04,800 --> 01:35:07,700 Окупили смо се када смо снимали твоју операцију... 1157 01:35:07,700 --> 01:35:09,800 ...и морам да ти кажем. 1158 01:35:09,800 --> 01:35:13,300 Имала си хаљину, и исклизнуло је, и рећи ћу вам. 1159 01:35:13,300 --> 01:35:15,400 Није истина шта кажу. 1160 01:35:15,400 --> 01:35:18,000 Да ли волиш да те зову црнац? 1161 01:35:18,000 --> 01:35:20,400 Да ли волиш да те зову Афроамериканац? 1162 01:35:20,700 --> 01:35:22,000 Волим да ме зову Т.лК., душо. 1163 01:35:22,400 --> 01:35:23,500 Немој ме етикетирати. 1164 01:35:23,500 --> 01:35:26,100 Мислим, шта, да ли више волиш офаи? 1165 01:35:26,400 --> 01:35:27,700 Или више волиш крекер? 1166 01:35:28,400 --> 01:35:30,400 Реднецк? који ти се свиђа? 1167 01:35:30,400 --> 01:35:31,900 Крекер је добар. Да. 1168 01:35:32,200 --> 01:35:33,100 Здраво, мама. 1169 01:35:33,400 --> 01:35:34,500 -Она је тамо? -Волим те. 1170 01:35:34,500 --> 01:35:36,700 -Твој тата гледа? -Да, али је добио глауком. 1171 01:35:37,400 --> 01:35:40,700 Вероватно је кући, пушећи џоинт. Он ме чује. 1172 01:35:40,700 --> 01:35:43,400 -Добро. -Тата. Сачувај мало за мене. 1173 01:35:43,400 --> 01:35:46,500 Сачувај мало за мене. Запамти, пуф, пуф, пас. 1174 01:35:46,500 --> 01:35:51,000 Пуф, пуф, пас. Воли да држи понекад на коров. Он је стар. 1175 01:35:51,000 --> 01:35:52,900 -Да? Колико има година? -48. 1176 01:35:52,900 --> 01:35:55,400 Да ли је Тавана у бекстејџу? 1177 01:35:55,400 --> 01:35:58,300 -Моје брадавице су осетљиве. Твоја? -Да. И огроман. 1178 01:35:58,600 --> 01:36:00,000 Увек ово говорим женама. 1179 01:36:00,000 --> 01:36:02,800 ако желиш да се заврши, лижи ми брадавице. 1180 01:36:02,800 --> 01:36:06,800 Свиђа ми се моја брадавица грицкана и загризао и повукао. Волим мало бола. 1181 01:36:07,200 --> 01:36:09,900 И мени се свиђа. Врло мало. 1182 01:36:09,900 --> 01:36:12,400 Не желиш то да кажеш, али измичу контроли. 1183 01:36:12,400 --> 01:36:15,100 -Али јесу. -Свиђа ми се. 1184 01:36:16,100 --> 01:36:18,800 јер сам црнац, кажеш да морам да урадим Б и Е? 1185 01:36:18,800 --> 01:36:20,400 Не, не, али.... 1186 01:36:20,400 --> 01:36:23,100 Извукао сам твој рекорд пре него што сам и ја дошао овамо. 1187 01:36:23,100 --> 01:36:25,000 Знам шта си радио. 1188 01:36:25,300 --> 01:36:26,500 И још увек радим. 1189 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 -Био си са великом женом? -Имам. 1190 01:36:28,300 --> 01:36:29,400 Како је то било? 1191 01:36:29,400 --> 01:36:31,900 Било је добро. 1192 01:36:32,300 --> 01:36:35,300 Али рећи ћу ово, нису веселе. 1193 01:36:35,300 --> 01:36:36,900 -Могу бити мрзовољни. -Нахрани их. 1194 01:36:36,900 --> 01:36:39,800 -Сад, волиш велике жене? -Волим велике жене. 1195 01:36:39,800 --> 01:36:41,900 ако желите да осетите топлоту, мораш имати месо. 1196 01:36:42,500 --> 01:36:43,800 Да, душо. 1197 01:36:43,800 --> 01:36:45,800 Велика жена је увек добра. 1198 01:36:45,800 --> 01:36:48,600 Погодно за сенку лети и добар за топлоту зими. 1199 01:36:48,600 --> 01:36:49,900 Не мастурбирате довољно. 1200 01:36:49,900 --> 01:36:52,200 - Мастурбирам два, три пута дневно. -Да ли? 1201 01:36:52,200 --> 01:36:54,000 Волим да то радим у соларијуму. 1202 01:36:54,600 --> 01:36:57,900 -Имаш времена да убијеш. -У соларијуму. 1203 01:36:57,900 --> 01:37:00,600 Вероватно ниси унутра. 1204 01:37:00,600 --> 01:37:03,800 Али мораш бити опрезан, јер када то радиш... 1205 01:37:03,800 --> 01:37:07,800 ...не можеш да носиш наочаре, мораш пазити на врата. 1206 01:37:08,000 --> 01:37:11,300 Тако да можете да слепите мастурбирајући заправо, као стара изрека. 1207 01:37:14,400 --> 01:37:17,000 Сваке ноћи, иста рутина. Узимам пешкир... 1208 01:37:17,000 --> 01:37:21,000 ...пола влажна са једне стране, топла вода. Напола сува на другом. 1209 01:37:21,200 --> 01:37:23,300 Астроглиде. Лесбиан порн. 1210 01:37:23,300 --> 01:37:24,600 Други само у природи. 1211 01:37:24,600 --> 01:37:27,800 Нису дозвољени кури, број ^7 или ^9. 1212 01:37:27,800 --> 01:37:31,000 Не упадам у невоље. Очисти, све је лепо. 1213 01:37:31,000 --> 01:37:33,900 Иако то можете добити на даљинском управљачу. 1214 01:37:33,900 --> 01:37:36,500 Када урадите број два, да ли користите Ханди-випе? 1215 01:37:36,800 --> 01:37:40,800 Бришем, па пуно идем у тоалет папир и потопити га у воду... 1216 01:37:40,800 --> 01:37:43,900 -У чинији?! -У чистој чинији. 1217 01:37:43,900 --> 01:37:46,000 -То је оно што ја радим. -А онда ја обришем дупе. 1218 01:37:46,000 --> 01:37:48,700 Престари смо да имамо мрље од гована у нашим фиокама. 1219 01:37:48,700 --> 01:37:51,200 Can't be cool when you got a big-ass мрља од срања. 1220 01:37:51,200 --> 01:37:53,300 Нисам пишкио у кревет откако сам престао да пијем. 1221 01:37:53,300 --> 01:37:56,600 Али победио сам на такмичењу пре него што дам отказ. 1222 01:37:56,600 --> 01:37:59,300 И не само да сам пишкио у кревет, Усрао сам кревет. 1223 01:37:59,300 --> 01:38:01,200 Био сам на колеџу. Пробудио сам се и помислио: 1224 01:38:01,200 --> 01:38:03,200 ''Шта је урадио мој цимер?'' 1225 01:38:04,000 --> 01:38:06,700 А онда сам рекао: ''Чекај мало. Шта сам урадио?'' 1226 01:38:06,700 --> 01:38:08,900 ако имате прави проблем, узми вијагру. 1227 01:38:09,200 --> 01:38:12,300 За то вам не треба проблем. Само иди и узми га. 1228 01:38:12,300 --> 01:38:14,000 То морају да добију за жене. 1229 01:38:14,000 --> 01:38:16,100 Па, онда би то звали Нијагра. 1230 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 - Гледаш Опру? -Велика или мала Опра? 1231 01:38:19,000 --> 01:38:21,900 Никада нисам волела малу Опру јер јој је глава превелика. 1232 01:38:21,900 --> 01:38:25,200 Њена глава је превелика за то мало тело. Онда је око почело да пада. 1233 01:38:26,000 --> 01:38:27,500 Изгледао је као Е.Т. 1234 01:38:28,100 --> 01:38:30,500 -Опра. Остани велики. -Опра је сјајна.